Christmas Vacation - Descendents перевод на немецкий

Christmas Vacation

You were depressed, you were really messed up
You know I understand
But why did you not talk to me
Why didn't you help me prepare for the nightmare?

You took a vacation into oblivion
You were so low
And I felt like I didn't know you

Christmas vacation, you took a vacation from me
Oh-oh-oh, from me
Oh-oh-oh

Once it ended I mended myself
But is keeps falling back down off the shelves in my head
A twinge of pain now a shudder of disgust
As I shield my eyes from my own memory

I knew about your plans
I really did understand
But you didn't let me know
I wasn't invited to go

Christmas vacation, you took a vacation from me
Oh-oh-oh, from me
Oh-oh-oh

I watched in desperation as you stumbled before my eyes
She needs beer, she doesn't need me, I finally realized
My anger and pain in all your fun, you couldn't recognize
I stopped caring long before you started to cry

I knew about your plans
I really did understand
But you didn't let me know
I wasn't invited to go

Christmas vacation, you took a vacation from me
Oh-oh-oh, from me
Oh-oh-oh

From me, oh-oh-oh
From me, oh-oh-oh

Weihnachtsurlaub

Du warst deprimiert, du warst wirklich durcheinander
Du weißt, ich verstehe das
Aber warum hast du nicht mit mir gesprochen?
Warum hast du mir nicht geholfen, mich auf den Albtraum vorzubereiten?

Du hast einen Urlaub ins Vergessen genommen
Du warst so am Boden
Und ich fühlte mich, als würde ich dich nicht kennen

Weihnachtsurlaub, du hast einen Urlaub von mir genommen
Oh-oh-oh, von mir
Oh-oh-oh

Als es vorbei war, habe ich mich wieder zusammengerauft
Aber es fällt immer wieder aus den Regalen in meinem Kopf
Ein Stich des Schmerzes, jetzt ein Schauder des Ekels
Während ich meine Augen vor meiner eigenen Erinnerung schütze

Ich wusste von deinen Plänen
Ich habe es wirklich verstanden
Aber du hast es mich nicht wissen lassen
Ich war nicht eingeladen mitzukommen

Weihnachtsurlaub, du hast einen Urlaub von mir genommen
Oh-oh-oh, von mir
Oh-oh-oh

Ich sah verzweifelt zu, wie du vor meinen Augen gestolpert bist
Sie braucht Bier, sie braucht mich nicht, wurde mir endlich klar
Meine Wut und meinen Schmerz in all deinem Spaß, konntest du nicht erkennen
Ich hörte auf, mich zu kümmern, lange bevor du angefangen hast zu weinen

Ich wusste von deinen Plänen
Ich habe es wirklich verstanden
Aber du hast es mich nicht wissen lassen
Ich war nicht eingeladen mitzukommen

Weihnachtsurlaub, du hast einen Urlaub von mir genommen
Oh-oh-oh, von mir
Oh-oh-oh

Von mir, oh-oh-oh
Von mir, oh-oh-oh