Текст и перевод песни Descendents - Days Are Blood

Days Are Blood

The days are blood
No beginning, no end
Bleeding like a fountain pen
The days are blood

Alarm clock rips open my eyes
I'm so tired, so tired
Staring at the black spots before my eyes
Am I alive, am I alive?

Mirror showing bloodshot eyes
It never lies, it never lies
Another day on the nine to five
No when's or why's, no when's or why's

These days of blood, eyes of fire
The days of blood, eyes of fire
These days of blood, eyes of fire
The days of blood, eyes of fire

The days are blood
No beginning, no end
Bleeding like a fountain pen
The days are blood

I gave at the office
I gave at the bank
I gave to my friends
I gave to my enemies

You tell me, you tell me
It's so much better to give than to receive
So tell me, tell me
Why is it you that's bleeding me?

These days of blood, eyes of fire
The days of blood, eyes of fire
The days of blood, eyes of fire
These days of blood, eyes of fire

Seven o'clock, got to wake up
Seven o'clock, got to wake up
Seven o'clock, got to wake up
Seven o'clock, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up

Look in the mirror
Look in the mirror
Look in the mirror
Look in the mirror
Look in the mirror, see my face
Look in the mirror, see my face

See my face, see my face
See the traces of yesterday
See the traces of yesterday
See the traces of yesterday
See the traces, the traces, the traces

Of yesterday, yesterday
Oh, for yesterday
Oh, for yesterday
Oh, for yesterday
For yesterday
For tomorrow
Oh, for tomorrow
Oh, tomorrow

No beginning, no end
Once again
Same places, same faces
Tomorrow
No! I can't go back
I won't go back
I won't go back
No, you can't make me

The days are blood
Bleeding into each other
The days are blood
And I'm drowning, help me

And as I watch the evening news
I realize, I realize
Telling me of the day's slaughter
I realize, realize
Spilling innards on my dreams
I realize, I realize
As I bleed cold sleep sweat
I realize

The nights, the nighs, the nights
The nights are blood too, no
The nights, the nighs, the nights
The nights are blood too
The days are blood, eyes of fire
Days, the days are blood, eyes of fire

Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire

Дни в крови

Дни в крови,
Ни начала, ни конца.
Кровь течет, как из авторучки,
Дни в крови.

Будильник режет мои глаза.
Я так устал, так устал.
Смотрю на черные пятна перед глазами.
Жив ли я, жив ли я?

Зеркало показывает налитые кровью глаза.
Оно не врет, оно не врет.
Еще один день с девяти до пяти.
Ни почему, ни зачем, ни почему, ни зачем.

Эти дни в крови, глаза в огне,
Дни в крови, глаза в огне,
Эти дни в крови, глаза в огне,
Дни в крови, глаза в огне.

Дни в крови,
Ни начала, ни конца.
Кровь течет, как из авторучки,
Дни в крови.

Я отдал на работе,
Я отдал в банке,
Я отдал своим друзьям,
Я отдал своим врагам.

Ты скажи мне, ты скажи мне,
Гораздо лучше отдавать, чем получать.
Так скажи мне, скажи мне,
Почему же ты обескровливаешь меня?

Эти дни в крови, глаза в огне,
Дни в крови, глаза в огне,
Дни в крови, глаза в огне,
Эти дни в крови, глаза в огне.

Семь часов, пора вставать,
Семь часов, пора вставать,
Семь часов, пора вставать,
Семь часов, вставай, вставай, вставай,
Вставай, вставай, вставай.

Посмотри в зеркало,
Посмотри в зеркало,
Посмотри в зеркало,
Посмотри в зеркало,
Посмотри в зеркало, увидь мое лицо,
Посмотри в зеркало, увидь мое лицо.

Увидь мое лицо, увидь мое лицо,
Увидь следы вчерашнего дня,
Увидь следы вчерашнего дня,
Увидь следы вчерашнего дня,
Увидь следы, следы, следы

Вчерашнего дня, вчерашнего дня.
О, вернуть бы вчерашний день.
О, вернуть бы вчерашний день.
О, вернуть бы вчерашний день.
Вчерашний день.
Завтрашний день.
О, завтрашний день.
О, завтра.

Ни начала, ни конца.
Снова и снова.
Те же места, те же лица.
Завтра.
Нет! Я не могу вернуться.
Я не вернусь.
Я не вернусь.
Нет, ты не заставишь меня.

Дни в крови,
Перетекают один в другой.
Дни в крови,
И я тону, помоги мне!

И пока я смотрю вечерние новости,
Я понимаю, я понимаю,
Рассказывающие о сегодняшней бойне,
Я понимаю, понимаю,
Что они изливают мерзость на мои мечты.
Я понимаю, я понимаю,
Пока я истекаю холодным потом во сне,
Я понимаю.

Ночи, ночи, ночи…
Ночи тоже в крови, нет,
Ночи, ночи, ночи…
Ночи тоже в крови.
Дни в крови, глаза в огне,
Дни, дни в крови, глаза в огне.

Огонь, огонь,
Огонь, огонь,
Огонь, огонь,
Огонь, огонь,
Огонь, огонь,
Огонь, огонь.