Текст и перевод песни Descendents - Get The Time

Get The Time

When I get the time
I'd like to sit down
And write a little rhyme for you
Just a couple few
I'd tell you what you mean to me

When I get the time
I'd like to sit down
And write a little rhyme for you
Just a couple few
I'd tell you what you mean to me

When I get the time
I'd put it all down and pick you up
I'd say, throw it all away
The world is me and you tonight

And will there come a day
When nothing is standing in my way?
Living that dream within your arms?
Well, I'll make it happen someday
Yeah, I'll make it happen someday
I'll make it happen, I'll make it happen someday

When I get the time
I gotta get the time
I get the time

I'd look in your eyes
For places inside
I've never been before
I gotta find somemore
Yeah, I know you don't owe me anything

When I get the time
When I get the guts
To live my life for me
And do what I wanna do
I'd be the friend that you said you once knew

Or will there come a day
When we give up and turn away
And I'd have nothing left
Nothing left except
I'd have all the time in the word
All of the time in the word
Time to remember look through the window
Time to cry

Time to cry
I gotta get the time
Where can I find the time?

Where can I find, where can I find the time?
Get the time?

Trouver Le Temps

Quand j'aurai le temps
J'aimerais m'asseoir
Et écrire un petit poème pour toi
Juste quelques mots
Je te dirais ce que tu représentes pour moi

Quand j'aurai le temps
J'aimerais m'asseoir
Et écrire un petit poème pour toi
Juste quelques mots
Je te dirais ce que tu représentes pour moi

Quand j'aurai le temps
Je mettrais tout de côté et je viendrais te chercher
Je te dirais, oublie tout le reste
Le monde, c'est toi et moi ce soir

Et y aura-t-il un jour
Où rien ne se dressera sur mon chemin ?
Vivre ce rêve dans tes bras ?
Eh bien, je le ferai un jour
Oui, je le ferai un jour
Je le ferai, je le ferai un jour

Quand j'aurai le temps
Je dois trouver le temps
J'aurai le temps

Je regarderais dans tes yeux
Pour trouver des endroits
Où je n'ai jamais été auparavant
Je dois en trouver d'autres
Oui, je sais que tu ne me dois rien

Quand j'aurai le temps
Quand j'aurai le courage
De vivre ma vie pour moi
Et de faire ce que j'ai envie de faire
Je serais l'ami que tu disais connaître autrefois

Ou y aura-t-il un jour
Où nous abandonnerons et nous tournerons le dos ?
Et je n'aurais plus rien
Rien de plus que
J'aurais tout le temps du monde
Tout le temps du monde
Le temps de me souvenir, de regarder par la fenêtre
Le temps de pleurer

Le temps de pleurer
Je dois trouver le temps
Où puis-je trouver le temps ?

Où puis-je trouver, où puis-je trouver le temps ?
Trouver le temps ?