Текст и перевод песни Descendents - Green

Green

Green

I can't believe what you just said
I say you'd sell your soul for a dollar bill
I can see the signs in your eyes
The signs that make an honest man lie

You've got green, it's on your mind (it's on your mind)
Now you've got green, it's in your eyes (in your eyes)
Say green is sex or green is power (green is power)
Such filthy thoughts, you better go take a shower

You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red, yeah
You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red, yeah

And I can't believe what you just said (what's you just said?)
And I heard your song and I heard your spiel (I heard your spiel)
Music as money has gone to your head (straight to your head)
And now you're seeing green, I'm seeing red

You've got green, it's on your mind (on your mind)
Now you've got green, it's in your eyes (in your eyes)
Say green is sex or green is power (green is power)
Such filthy thoughts, I think you better go take a shower

You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red, yeah
You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red
Red

I used to listen and we'd share your love, it felt so good
It really didn't matter that I had none to give
But now I want to steal your heart
Claim it as mine before the bidding starts

I've got green on my face, on my face
Got jealous green I can taste, oh, I can taste
Got bitter-green bile because you're vile, you're vile
And yet I covet what I hate

You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red, yeah
You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red
You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red
Red

Red

Зеленый

Зеленый

Не могу поверить, что ты сейчас сказала.
Говорю тебе, ты бы душу продала за рубль.
Я вижу эти признаки в твоих глазах,
Признаки, которые заставляют честного человека лгать.

У тебя есть зеленый, он у тебя на уме (у тебя на уме).
Теперь у тебя есть зеленый, он у тебя в глазах (в твоих глазах).
Скажешь, зеленый - это секс или зеленый - это власть (зеленый - это власть).
Грязные мыслишки, сходи лучше прими душ.

Ты видишь зеленый (ты видишь зеленый),
А я вижу красный, да.
Ты видишь зеленый (ты видишь зеленый),
А я вижу красный, да.

И я не могу поверить, что ты сейчас сказала (что ты сейчас сказала?).
И я слышал твою песню, и я слышал твою речь (я слышал твою речь).
Музыка как деньги ударила тебе в голову (прямо в голову),
И теперь ты видишь зеленый, а я вижу красный.

У тебя есть зеленый, он у тебя на уме (у тебя на уме).
Теперь у тебя есть зеленый, он у тебя в глазах (в твоих глазах).
Скажешь, зеленый - это секс или зеленый - это власть (зеленый - это власть).
Грязные мыслишки, думаю, тебе лучше сходить принять душ.

Ты видишь зеленый (ты видишь зеленый),
А я вижу красный, да.
Ты видишь зеленый (ты видишь зеленый),
А я вижу красный.
Красный.

Раньше я слушал, и мы делили твою любовь, это было так хорошо.
Было неважно, что мне нечего было дать.
Но теперь я хочу украсть твое сердце,
Объявить его своим, пока торги не начались.

У меня зеленый на лице, на моем лице.
Зелень зависти, которую я чувствую, о, чувствую.
Горькая зеленая желчь, потому что ты мерзкая, мерзкая.
И все же я жажду того, что ненавижу.

Ты видишь зеленый (ты видишь зеленый),
А я вижу красный, да.
Ты видишь зеленый (ты видишь зеленый),
А я вижу красный.
Ты видишь зеленый (ты видишь зеленый),
А я вижу красный.
Красный.

Красный.