Текст и перевод песни Descendents - Grudge

Grudge

Grudge, it works like a gun
Shoot it at people to make them hurt
Grudge, it works like a gun
Shoot it at people to make them hurt

Mad enough to look back at you
Mad enough to shoot back at you
Mad enough to look back at you
Mad enough, I've had enough of grudge
Grudge!

Well, the world's just full of legal tyrants
The world is full of Anita Bryants
Hey man, thanks for turning me on to homophobia and racism
When the only thing that he ever said was love

Now, I gotta grudge on you, yeah
I gotta grudge on you, yeah
I gotta grudge on you, yeah
I gotta grudge on you, yeah
I gotta grudge on you, yeah

Grudge, it works like a gun
Shoot it at people to make them hurt
Grudge, it works like a gun
Shoot it at people to make them hurt

Mad enough to look back at you
Mad enough to shoot back at you
Mad enough to look back at you
Mad enough, I've had enough of grudge

Grudge!
Grudge!
Grudge!

Обида

Обида, она как пистолет,
Стреляй в людей, чтоб причинить им боль.
Обида, она как пистолет,
Стреляй в людей, чтоб причинить им боль.

Зол настолько, чтоб оглянуться на тебя,
Зол настолько, чтоб выстрелить в тебя в ответ.
Зол настолько, чтоб оглянуться на тебя,
Зол настолько, с меня хватит этой злобы,
Обиды!

Мир просто полон законспирированных тиранов,
Мир полон Анит Брайант.
Эй, мужик, спасибо, что подсадил меня на гомофобию и расизм,
Когда единственное, что он когда-либо говорил, была любовь.

Теперь, я должен держать на тебя злобу, да,
Я должен держать на тебя злобу, да,
Я должен держать на тебя злобу, да,
Я должен держать на тебя злобу, да,
Я должен держать на тебя злобу, да.

Обида, она как пистолет,
Стреляй в людей, чтоб причинить им боль.
Обида, она как пистолет,
Стреляй в людей, чтоб причинить им боль.

Зол настолько, чтоб оглянуться на тебя,
Зол настолько, чтоб выстрелить в тебя в ответ.
Зол настолько, чтоб оглянуться на тебя,
Зол настолько, с меня хватит этой злобы.

Обиды!
Обиды!
Обиды!