Текст и перевод песни Descendents - Hateful Notebook

Hateful Notebook

The words she writes will change the world
She's much smarter than me
Inside she writes a side of herself
But she won't let me see

Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
It's all there in her little book
And I can't help but wonder
But she says I'll never understand

She says there's no love
And everyones out to get her
She keeps me shut out
I don't wanna let her

Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
It's all there in her little book
And I can't help but wonder
What chapter I fit under, yeah

I'm a stone age male and that's a fact
There's so much more to me than that

Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
She's writing in her little book
She don't like me but she's got me hooked
And I can't help but wonder
What she's like between the covers

I can't help but wonder
What she's like between the covers
I can't help but wonder
What she's like between the covers, yeah

Тетрадь Ненависти

Слова, что она пишет, изменят мир,
Она намного умнее меня.
Внутри она пишет о себе,
Но не даёт мне прочесть.

Такая ненавидящая маленькая девочка,
Её маленький блокнот - это весь её мир.
Всё это есть в её маленькой книжке,
И я не могу не задаться вопросом,
Но она говорит, что я никогда не пойму.

Она говорит, что любви нет,
И все хотят её достать.
Она не подпускает меня,
Я не хочу её отпускать.

Такая ненавидящая маленькая девочка,
Её маленький блокнот - это весь её мир.
Всё это есть в её маленькой книжке,
И я не могу не задаться вопросом,
В какой главе я фигурирую, да.

Я - мужчина каменного века, и это факт,
Во мне гораздо больше, чем это.

Такая ненавидящая маленькая девочка,
Её маленький блокнот - это весь её мир.
Она пишет в своей маленькой книжке,
Я ей не нравлюсь, но она меня зацепила.
И я не могу не задаться вопросом,
Какая она между строк.

Я не могу не задаться вопросом,
Какая она между строк.
Я не могу не задаться вопросом,
Какая она между строк, да.