Limiter - Descendents перевод на немецкий

Limiter

They gave you a limiter
Are you limited for life?
I'm so sorry, son
Society don't want to see you go for all

Back then, everybody knew a spaz or two
We never thought those kids were bad, did you?
These days, everybody's found another way
Just give 'em a pill and send 'em on their way

But whatever happened to drug-free youth?
What's to become of our sons, what can we do?

Cuz they gave you a limiter
Are you limited for life?
I'm so sorry, son
Society don't want to see you go for all
Limiter, limiter
Are you limited for life?
Society don't want to see

They drug you for this, and then they drug you for that
'Til you don't even know where your head is at
School's the pusher - we don't even have a choice
So what is the future of the limited boys?

Shame on all of us if they're hooked for good
I'd fix you by myself, if I only could

They gave you a limiter
Are you limited for life?
I'm so sorry, son
Society don't want to see you go for all
I'm so sorry, son... I'm so sorry, son
Society don't want to see

Begrenzer

Sie gaben dir einen Begrenzer
Bist du für immer eingeschränkt, mein Schatz?
Es tut mir so leid, mein Kind
Die Gesellschaft will nicht, dass du alles gibst

Damals kannte jeder ein oder zwei Chaoten
Wir dachten nie, dass diese Kinder schlecht wären, oder?
Heutzutage hat jeder einen anderen Weg gefunden
Gib ihnen einfach eine Pille und schick sie weg

Aber was ist aus der drogenfreien Jugend geworden?
Was soll aus unseren Töchtern werden, was können wir tun?

Denn sie gaben dir einen Begrenzer
Bist du für immer eingeschränkt, mein Schatz?
Es tut mir so leid, mein Kind
Die Gesellschaft will nicht, dass du alles gibst
Begrenzer, Begrenzer
Bist du für immer eingeschränkt, mein Schatz?
Die Gesellschaft will es nicht sehen

Sie geben dir Drogen für dies und dann geben sie dir Drogen für das
Bis du nicht einmal mehr weißt, wo dein Kopf ist
Die Schule ist der Dealer - wir haben nicht einmal eine Wahl
Also, was ist die Zukunft der begrenzten Mädchen?

Schande über uns alle, wenn sie für immer süchtig sind
Ich würde dich selbst heilen, wenn ich nur könnte

Sie gaben dir einen Begrenzer
Bist du für immer eingeschränkt, mein Schatz?
Es tut mir so leid, mein Kind
Die Gesellschaft will nicht, dass du alles gibst
Es tut mir so leid, mein Kind... Es tut mir so leid, mein Kind
Die Gesellschaft will es nicht sehen