Текст и перевод песни Descendents - Limiter

Limiter

They gave you a limiter
Are you limited for life?
I'm so sorry, son
Society don't want to see you go for all

Back then, everybody knew a spaz or two
We never thought those kids were bad, did you?
These days, everybody's found another way
Just give 'em a pill and send 'em on their way

But whatever happened to drug-free youth?
What's to become of our sons, what can we do?

Cuz they gave you a limiter
Are you limited for life?
I'm so sorry, son
Society don't want to see you go for all
Limiter, limiter
Are you limited for life?
Society don't want to see

They drug you for this, and then they drug you for that
'Til you don't even know where your head is at
School's the pusher - we don't even have a choice
So what is the future of the limited boys?

Shame on all of us if they're hooked for good
I'd fix you by myself, if I only could

They gave you a limiter
Are you limited for life?
I'm so sorry, son
Society don't want to see you go for all
I'm so sorry, son... I'm so sorry, son
Society don't want to see

Ограничитель

Тебе дали ограничитель,
Ты ограничен на всю жизнь?
Мне очень жаль, сынок,
Общество не хочет, чтобы ты выкладывался на полную.

Тогда все знали парочку чокнутых,
Мы никогда не думали, что эти дети плохие, а ты?
В наши дни все нашли другой способ:
Просто дай им таблетку и отправь их восвояси.

Но что случилось с молодежью, не употребляющей наркотики?
Кем станут наши сыновья, что мы можем сделать?

Ведь тебе дали ограничитель,
Ты ограничен на всю жизнь?
Мне очень жаль, сынок,
Общество не хочет, чтобы ты выкладывался на полную.
Ограничитель, ограничитель,
Ты ограничен на всю жизнь?
Общество не хочет видеть...

Они пичкают тебя этим, а потом пичкают тебя тем,
Пока ты даже не поймешь, где твоя голова.
Школа — это дилер, у нас даже нет выбора,
Так каково же будущее ограниченных мальчиков?

Стыдно будет всем нам, если они подсядут на это,
Я бы сам тебя вылечил, если бы только мог.

Тебе дали ограничитель,
Ты ограничен на всю жизнь?
Мне очень жаль, сынок,
Общество не хочет, чтобы ты выкладывался на полную.
Мне очень жаль, сынок... Мне очень жаль, сынок,
Общество не хочет видеть...