My World - Descendents перевод на немецкий

My World

Stop knocka-knocka-knocking
Stop knocka-knocka-knocking
Stop knocking
Stop it

Went to the No Nukes rally
The Don Quixotes made me feel silly
Went to the punk rock show
Nobody that I know did go
Went to my university
Boys and girls dress up and look pretty
Went to the party last night
I was there, but it was really out of sight

My world is my mind
I'm locking myself inside
People, they can't get in
Oh I have no use for them

Well I just came from my girl's bed
Don't think I'll ever forget what she said
I tried to show her my song
She laughed and said the chords were all wrong
Went out to look at the moon
Blood red and the water was too
Just ran away from her house
Not another word from her pretty little mouth

My world is my mind
I'm locking myself inside
People, they can't get in
Oh I have no use for them
Not my world

So stop koncka-knocka-knocking
Stop knocka-knocka-knocking
Oh stop knocking
Stop it

Stop knocka-knocka-knocking
Stop knocka-knocka-knocking
Stop knocking
Stop it

Well let me tell you what I did
I went to the toilet and sat down
There was no one else around
I went inside my closet
Took my guitar and strummed upon it
Went out to run 10 miles
Sifted through my personal files
Went to my desk to study
There's no world, no love, nobody but me
And that's the way it's gonna be yeah
That's the way it's gonna be yeah
That's the way it's gonna be cuz'
My world is my mind
I'm locking myself inside
People, they can't get in
Oh I have no use for them
Not my world

So stop koncka-knocka-knocking
Stop knocka-knocka-knocking
Stop knocking
Stop it
Knocking on my world

Meine Welt

Hör auf zu klopfen
Hör auf zu klopfen
Hör auf zu klopfen
Hör auf damit

Ging zur Anti-Atomkraft-Demo
Die Don Quijotes ließen mich albern fühlen
Ging zur Punkrock-Show
Niemand, den ich kenne, kam mit
Ging zu meiner Universität
Jungs und Mädchen ziehen sich schick an und sehen hübsch aus
Ging gestern Abend auf die Party
Ich war da, aber es war echt daneben

Meine Welt ist mein Verstand
Ich schließe mich ein
Menschen, sie kommen nicht rein
Oh, ich habe keine Verwendung für sie

Nun, ich komme gerade aus dem Bett meiner Freundin
Ich glaube nicht, dass ich jemals vergessen werde, was sie gesagt hat
Ich versuchte, ihr meinen Song zu zeigen
Sie lachte und sagte, die Akkorde wären alle falsch
Ging hinaus, um den Mond anzusehen
Blutrot und das Wasser auch
Rannte einfach weg von ihrem Haus
Kein Wort mehr aus ihrem hübschen kleinen Mund

Meine Welt ist mein Verstand
Ich schließe mich ein
Menschen, sie kommen nicht rein
Oh, ich habe keine Verwendung für sie
Nicht meine Welt

Also hör auf zu klopfen
Hör auf zu klopfen
Oh, hör auf zu klopfen
Hör auf damit

Hör auf zu klopfen
Hör auf zu klopfen
Hör auf zu klopfen
Hör auf damit

Nun, lass mich dir erzählen, was ich getan habe
Ich ging auf die Toilette und setzte mich hin
Da war niemand sonst
Ich ging in meinen Schrank
Nahm meine Gitarre und klimperte darauf
Ging raus, um 10 Meilen zu laufen
Durchsuchte meine persönlichen Akten
Ging an meinen Schreibtisch, um zu lernen
Es gibt keine Welt, keine Liebe, niemanden außer mir
Und so wird es auch bleiben, ja
So wird es auch bleiben, ja
So wird es bleiben, denn
Meine Welt ist mein Verstand
Ich schließe mich ein
Menschen, sie kommen nicht rein
Oh, ich habe keine Verwendung für sie
Nicht meine Welt

Also hör auf zu klopfen
Hör auf zu klopfen
Hör auf zu klopfen
Hör auf damit
An meine Welt klopfen