Текст и перевод песни Descendents - On Paper

On Paper

I'm not so easy on the eye
Its been said my face can make an onion cry
I mean no harm, but I've got the charm
Of a murdering serial raper
I never get none and I know why
But there's more to me than meets the eye
The real life me ain't certified
But I look good on paper

Statistically I'm far above the rest
I do my homework, never have to guess
My social life's an empty wreck
Romance is an alien labor
There are things about me you'll never know
Unless you scratch the surface and look below
My resume is solid gold
I look good on paper

I've got straight A's on every test
A perfect credit score
My ledger is never in the red
I look good on paper

I never get none, and I know why
But there's more to me than meets the eye
If you got the time I'm qualified

I Look good on paper
I Look good on paper
I Look good
On paper
On paper

На бумаге

Я не из тех, на кого приятно смотреть,
Говорят, от моего лица лук плачет,
Я не желаю зла, но очаровываю,
Как маньяк-насилник,
Мне никто не даёт, и я знаю почему,
Но во мне есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Настоящий я не такой уж идеальный,
Но на бумаге я выгляжу отлично.

Статистически я намного лучше остальных,
Я делаю уроки, мне не нужно гадать,
Моя социальная жизнь - полный крах,
романтика - это непосильный труд,
Обо мне есть вещи, которых ты никогда не узнаешь,
Пока не копнёшь глубже,
Мое резюме - чистое золото,
На бумаге я выгляжу отлично.

У меня одни пятёрки за все тесты,
Идеальный кредитный рейтинг,
Мой баланс никогда не бывает в минусе,
На бумаге я выгляжу отлично.

Мне никто не даёт, и я знаю почему,
Но во мне есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Если у тебя есть время, я докажу,

Что на бумаге я выгляжу отлично,
На бумаге я выгляжу отлично,
Я выгляжу отлично
На бумаге
На бумаге