Текст и перевод песни Descendents - One More Day

One More Day

Spent the last years in denial of my grief
Because you hated me, anyone could see
I'll always wonder what I meant to you
And why you hated me, what I did to you?

And I can't get anywhere
Pretending that I don't care
Lying to everyone I see
When the only thing I needed

Was one more day like yesterday
I'd pick you up, you'd put me down
Wish you were still around
For one more day like yesterday with you

And in the end we didn't have a thing to say
Still those games to play, then you passed away
I'll always wonder why you had to leave
Why you hated me, then laid the blame on me

Cold antiseptic stares
The smell of the sickroom air
Yeah, I let you go down there
The only child who never cared

About one more day like yesterday
I'd pick you up, you'd put me down
Wish you were still around
For one more day like yesterday with you

I'll always wonder if I could have meant more to you
And I'll always wonder if I could have done more for you
How I could just turn my back, how I could just walk away
How I could just close my eyes and watch you die

We never got along
We never got a chance
To sing our song of love

I loved my daddy boy, did you love your boy?
Oh, you feel so warm to me now, it's cold in this room
Tomorrow I'll put you in the ground
Then there's nothing I can ever do

To have one more day like yesterday
I'd pick you up, you'd put me down
Wish you were still around
For one more day like yesterday with you

One more day like yesterday (like yesterday)
One more day like yesterday (like yesterday)
One more day like yesterday (like yesterday)
One more day

Ещё один день

Последние годы я провел, отрицая свою скорбь,
Потому что ты ненавидела меня, это мог видеть каждый.
Мне всегда будет интересно, что я значил для тебя,
И почему ты ненавидела меня, что я тебе сделал?

И я никуда не могу деться,
Притворяясь, что мне все равно.
Я вру всем, кого вижу,
Хотя единственное, чего я хотел,

Это ещё одного дня, как вчера.
Я бы поднял тебя, ты бы опустила меня на землю,
Жаль, что тебя больше нет рядом
Ещё на один день, как вчера, с тобой.

И в конце концов нам нечего было сказать,
По-прежнему эти игры, в которые нужно играть, а потом ты умерла.
Мне всегда будет интересно, почему тебе пришлось уйти,
Почему ты ненавидела меня, а потом обвинила во всем меня.

Холодные антисептические взгляды,
Запах воздуха в палате,
Да, я позволил тебе уйти туда,
Единственный ребенок, которому было все равно

Ещё на один день, как вчера.
Я бы поднял тебя, ты бы опустила меня на землю,
Жаль, что тебя больше нет рядом
Ещё на один день, как вчера, с тобой.

Мне всегда будет интересно, мог ли я значить для тебя больше,
И мне всегда будет интересно, мог ли я сделать для тебя больше.
Как я мог просто повернуться спиной, как я мог просто уйти,
Как я мог просто закрыть глаза и смотреть, как ты умираешь.

Мы никогда не ладили,
У нас никогда не было шанса
Спеть нашу песню о любви.

Я любил своего сыночка-папочку, а ты любила своего мальчика?
О, ты кажешь мне такой теплой, в этой комнате так холодно.
Завтра я предам тебя земле,
И тогда я уже ничего не смогу сделать,

Чтобы получить ещё один день, как вчера.
Я бы поднял тебя, ты бы опустила меня на землю,
Жаль, что тебя больше нет рядом
Ещё на один день, как вчера, с тобой.

Ещё один день, как вчера (как вчера),
Ещё один день, как вчера (как вчера),
Ещё один день, как вчера (как вчера),
Ещё один день.