Текст и перевод песни Descendents - Pep Talk

Pep Talk

It's not the end of the world
Since your baby left you
It's gonna be okay
You don't need her anyway

You're looking around for someone to love
So you don't have to face the world alone
But give it some time and you might find
That you're better off on you own
Cause you could be dead right now
You could be the stupidest thing in the world
But you're not, look at what you've got
And stop thinking about that girl

You deserve the best, but it's up to you to get it
Don't settle for less, you know you're gonna regret it

It's not the end of the world
Since your baby left you
It's gonna be okay
You don't need her anyway

Watching the tube, moping around
Might as well be six feet underground
You're watching the game go by
Waiting for the final score
You got the beer commercials memorized
So you've probably heard this before
But this ain't the TV talking to you
It's a friend who's gonna tell you what you can do

You deserve the best, but it's up to you to get it
Don't settle for less, you're the best and don't you forget it

I know what you're thinking... you'll never find another
And even if you did, well, you couldn't love her
But out there somewhere is the person, place or thing
That you need to make you believe in you

It's not the end of the world
Since your baby left you
It's gonna be okay
You can find something better anyway

Just take your time and you will find
What your life requires
Just take your time and you will find
What your heart desires
Just take your time and you will find
You will find

Discours Motivant

Ce n'est pas la fin du monde
Depuis que ton bébé t'a quitté
Tout va bien aller
De toute façon, tu n'as pas besoin d'elle

Tu regardes autour de toi pour trouver quelqu'un à aimer
Pour ne pas avoir à faire face au monde seul
Mais donne-toi du temps et tu finiras par trouver
Que tu es mieux tout seul
Parce que tu pourrais être mort maintenant
Tu pourrais être la chose la plus stupide au monde
Mais ce n'est pas le cas, regarde ce que tu as
Et arrête de penser à cette fille

Tu mérites le meilleur, mais c'est à toi de l'obtenir
Ne te contente pas de moins, tu sais que tu le regretteras

Ce n'est pas la fin du monde
Depuis que ton bébé t'a quitté
Tout va bien aller
De toute façon, tu n'as pas besoin d'elle

Tu regardes la télé, tu te morfonds
Tu pourrais aussi bien être six pieds sous terre
Tu regardes le jeu passer
En attendant le score final
Tu connais les pubs par cœur
Alors tu as probablement déjà entendu ça
Mais ce n'est pas la télé qui te parle
C'est un ami qui va te dire ce que tu peux faire

Tu mérites le meilleur, mais c'est à toi de l'obtenir
Ne te contente pas de moins, tu es le meilleur et ne l'oublie pas

Je sais ce que tu penses... tu ne trouveras jamais une autre
Et même si tu trouvais, eh bien, tu ne pourrais pas l'aimer
Mais quelque part là-bas se trouve la personne, le lieu ou la chose
Dont tu as besoin pour te faire croire en toi

Ce n'est pas la fin du monde
Depuis que ton bébé t'a quitté
Tout va bien aller
Tu peux trouver quelque chose de mieux de toute façon

Prends ton temps et tu trouveras
Ce dont ta vie a besoin
Prends ton temps et tu trouveras
Ce que ton cœur désire
Prends ton temps et tu trouveras
Tu trouveras