Текст и перевод песни Descendents - Schizophrenia

Schizophrenia

It's dark outside, I'm riding alone
But I know the road
Can't even see ahead of my nose
But I know the road

A little scared, but I know where to go
Meant I know the road
I can do it by feel, take it real slow
'Cause I know the road

Hold on, hold on
A fork in the road, life in transition
Hold on, hold on
Moving too fast in the wrong direction
Hold on, hold on
Gotta feel the road, know my position

Break the speakers, crack the books
Over you shoulder, not another look
Burn off the shackles of a wooden past
Melt through the ice, be free at last

Dare to be stupid, dare to smell
You can be crazy, you can be hell
The end result is always the same
Whichever you choose, you lose, you're insane

I just had the most amazing concept
I invented, I invented the most amazing thing
It's gonna revolutionize world transportation
I'm gonna get to win a Nobel Prize, make millions of dollars
But you can't, you can't tell this to anybody
It's called the wheel

Granite poured into my veins
Black hole explodes in my brain
The accident is to blame

You say you're going insane
Say it like you mean it, man
I wish I could, but I can't
I can't

You say that life is a pain
Well, it isn't for me, man
I don't feel anything
Anything at all

Shield myself from the world
Hold everything inside
Fold my arms across my chest

Shield the world from myself
Make sure the sleeves are tied
Wrap my arms across my chest

Death is my life
Life is my death
Lay my arms across my chest

What am I doing outside the road, what's the deal?
How that happened?
There's nothing else to do
Drive on that god thing

You can't just sit there, you can't just sit there
Start driving
Give it a go

I know the road, I know where it goes
I know the road, I know where it goes
Don't tell me what I already know
I know where it goes, that's why I'm going so slow

Шизофрения

На улице темно, я еду один,
Но я знаю дорогу.
Не вижу даже, что у меня перед носом,
Но я знаю дорогу.

Немного страшно, но я знаю, куда ехать,
Я имею в виду, что я знаю дорогу.
Я могу ехать на ощупь, очень медленно,
Потому что я знаю дорогу.

Держись, держись.
Развилка на дороге, жизнь в переходном периоде.
Держись, держись.
Движемся слишком быстро не в том направлении.
Держись, держись.
Должен чувствовать дорогу, знать свое положение.

Сломай колонки, открой книги,
Через плечо, ни единого взгляда назад.
Сбрось оковы деревянного прошлого,
Растопи лед, будь наконец свободен.

Осмелься быть глупым, осмелься чувствовать запах.
Ты можешь быть сумасшедшим, можешь быть адом.
Конечный результат всегда один и тот же:
Что бы ты ни выбрал, ты проиграешь, ты безумен.

У меня только что возникла потрясающая идея.
Я изобрел, я изобрел самую потрясающую вещь!
Это произведет революцию в мировом транспорте.
Я получу Нобелевскую премию, заработаю миллионы долларов.
Но ты никому не можешь, не можешь об этом рассказать.
Это называется колесо.

Гранит в моих венах,
Черная дыра взрывается в моем мозгу,
Виновата авария.

Ты говоришь, что сходишь с ума.
Говори так, будто ты это серьезно, мужик.
Хотел бы я, но не могу,
Не могу.

Ты говоришь, что жизнь - это боль,
Ну, для меня это не так, мужик.
Я ничего не чувствую,
Совсем ничего.

Защищаюсь от мира,
Держу все в себе,
Скрещиваю руки на груди.

Защищаю мир от себя,
Убеждаюсь, что рукава завязаны,
Обхватываю себя руками.

Смерть - это моя жизнь,
Жизнь - это моя смерть,
Кладу руки на грудь.

Что я делаю за пределами дороги, в чем дело?
Как это случилось?
Больше нечего делать.
Ехать по этой божьей дряни.

Ты не можешь просто сидеть сложа руки, ты не можешь просто сидеть сложа руки.
Начни движение.
Попробуй.

Я знаю дорогу, я знаю, куда она ведет.
Я знаю дорогу, я знаю, куда она ведет.
Не говори мне то, что я уже знаю.
Я знаю, куда она ведет, поэтому я еду так медленно.