Текст и перевод песни Descendents - She Loves Me

She Loves Me

She loves me, it's not just in my head
She loves me even though it's not been said
And if anything means anything
Then this means something good
I guess I'd love her back if I only could

She loves me
I can see it when she smiles ear to ear
She loves me
And I'm sure that she can't hear

How I scream out for someone else
When I'm asleep or by myself
How I'm so sad, I hate myself
I don't know where to go for help

Her love could never grow sour
Becomes more pure with every hour
I never wanted anything like that from her

But still she loves me, it's not just in my head
She loves me even though it's not been said
And if anything means anything
Then this means something good
I guess I'd love her back if I only could

She loves me
And I know she can accept me for myself
She loves me
But I'm shure that she can't help

How I'm this close to cashing in
How I chase dreams that don't exist
How I hate girls and I hate my life
The pain that rips me, tears me, ruins me

Her love could never grow sour
It grows more pure with every hour
I never wanted anything like that from her

But still she loves me (I don't have to be)
She loves me (all by myself)
She loves me (she don't love no one else)
She loves me

The way she loves me
The way she loves me

Она любит меня

Она любит меня, это не просто фантазии
Она любит меня, хоть и не говорит об этом
И если хоть что-то что-то значит
То это значит что-то хорошее
Наверное, я бы ответил ей взаимностью, если бы мог

Она любит меня
Я вижу это, когда она улыбается во все зубы
Она любит меня
И я уверен, что она не слышит

Как я кричу во сне чье-то имя
Когда я сплю или когда я один
Как мне грустно, я ненавижу себя
Я не знаю, где искать помощи

Её любовь никогда не угаснет
Она становится чище с каждым часом
Я никогда не хотел от неё ничего подобного

Но она всё равно любит меня, это не просто фантазии
Она любит меня, хоть и не говорит об этом
И если хоть что-то что-то значит
То это значит что-то хорошее
Наверное, я бы ответил ей взаимностью, если бы мог

Она любит меня
И я знаю, она принимает меня таким, какой я есть
Она любит меня
Но я уверен, что она не может ничего с собой поделать

Как я близок к тому, чтобы сорваться
Как я гонюсь за несбыточными мечтами
Как я ненавижу девчонок и ненавижу свою жизнь
Боль разрывает меня, терзает меня, губит меня

Её любовь никогда не угаснет
Она становится чище с каждым часом
Я никогда не хотел от неё ничего подобного

Но она всё равно любит меня (мне не нужно быть кем-то другим)
Она любит меня (даже когда я сам по себе)
Она любит меня (она никого больше не любит)
Она любит меня

Так, как она любит меня
Так, как она любит меня