Текст и перевод песни Descendents - Spineless and Scarlet Red

Spineless and Scarlet Red

Scarlet red is all that's left of us
A room where no honesty remains
Still farther fetched is our return to grace
Though I'd give anything to turn back these idle hands of shame

So let the rain come down, let the lightning fly
Rest assured your stars won't have the answers
Erosion therapy, all that's left of you and me
Falling down and hiding all the ways that we've gone wrong

Let's watch the people point and stare at us today
You know we've brought this on ourselves
They'll see us crumble as we count the many ways
You left us spineless and scarlet red
Scarlet red

Both found complicit in this mess we've made
Intruders lay with us in bed
Rabid yet penitent, we hide in shame
And these spurious adulterations, our vile form of treason

So let the rain come down, let the lightning fly
Rest assured we'll never have the answers
Erosion therapy, all that's left of you and me
Falling down and hiding all the ways that we've gone wrong

Let's watch the people point and stare at us each day
You know we've brought this on ourselves
They'll see us crumble as we count the many ways
I left us spineless and scarlet red
Scarlet red

Dishonor and disgrace
Shining bright for all to see
Betrayal in our faces
And every stop sign in between

Бесхребетные и алые

Алый цвет - это всё, что от нас осталось,
Комната, где не осталось честности.
Ещё более далёким кажется наше возвращение к благодати,
Хотя я бы отдал всё, чтобы повернуть вспять эти праздные стрелки стыда.

Так пусть хлынет дождь, пусть сверкнёт молния,
Будь уверена, твои звёзды не дадут ответов.
Терапия эрозией - это всё, что осталось от нас с тобой,
Падение вниз и сокрытие всех наших ошибок.

Давай сегодня понаблюдаем, как люди указывают на нас пальцем и смотрят,
Ты же знаешь, мы сами навлекли это на себя.
Они увидят, как мы рушимся, считая все те разы,
Когда ты оставила нас бесхребетными и алыми,
Алыми.

Мы оба замешаны в этом хаосе, который мы создали,
Непрошеные гости лежат с нами в постели.
Озлобленные, но раскаявшиеся, мы прячемся в стыде,
И эти лживые подделки - наша гнусная форма измены.

Так пусть хлынет дождь, пусть сверкнёт молния,
Будь уверена, мы никогда не найдём ответов.
Терапия эрозией - это всё, что осталось от нас с тобой,
Падение вниз и сокрытие всех наших ошибок.

Давай понаблюдаем, как люди указывают на нас пальцем и смотрят каждый день,
Ты же знаешь, мы сами навлекли это на себя.
Они увидят, как мы рушимся, считая все те разы,
Когда я оставил нас бесхребетными и алыми,
Алыми.

Бесчестие и позор
Ярко сияют для всеобщего обозрения,
Предательство на наших лицах
И каждый знак "Стоп" между ними.