Текст и перевод песни Descendents - Tack

Tack

Time for a new me
I hear they're having a sale at Thrifty
I'm trading myself in
And I don't care what I get for it

'Cause I finally burned out
Been kicking myself for way too long
Finally found out
What it feels like to be living a lie
Wasting my time, paralyzed
Wishing I was in another world

I'm taking a new tack
Gotta turn my back to turn back
I don't wanna close doors
But I don't wanna feel this way anymore

So I'm finding my way out
By turning away from a brick wall
Finally found out
What it feels like to be living a lie
Wasting my time, paralyzed
Wishing I was in another world

Somebody tell me what to do
I've wasted my last 15 years jumping through their hoops
Only to find nothing waiting for me
But academic oblivion, my proud destiny

See, I finally burned out
Been kicking myself for way too long
Finally found out
What it feels like to be living a lie
Wasting my time, paralyzed
Wishing I was in another world

Wishing I was in another world
I was wishing I was in another world
(Somebody tell me what to do)

Wishing I was in another world
(Somebody tell me what to do)
Wishing I was in another world
(Somebody tell me what to do)

I was wishing I was in another world
Time for a new me

Зацепка

Время для нового меня,
Слышал, в «Thrift Shop» распродажа.
Сдаю себя по трейд-ин,
И мне плевать, что я за это получу.

Потому что я окончательно выгорел,
Слишком долго пинал себя.
Наконец-то понял,
Каково это — жить во лжи.
Трачу время, парализован,
Хотел бы я оказаться в другом мире.

Я беру новый зацеп,
Должен повернуться спиной, чтобы вернуться.
Не хочу закрывать двери,
Но я больше не хочу так себя чувствовать.

Поэтому я ищу выход,
Отвернувшись от глухой стены.
Наконец-то понял,
Каково это — жить во лжи.
Трачу время, парализован,
Хотел бы я оказаться в другом мире.

Кто-нибудь, скажите мне, что делать?
Я потратил последние 15 лет, прыгая через их обручи,
Только чтобы ничего не найти в конце.
Лишь академическое забвение, моя гордая судьба.

Видишь ли, я окончательно выгорел,
Слишком долго пинал себя.
Наконец-то понял,
Каково это — жить во лжи.
Трачу время, парализован,
Хотел бы я оказаться в другом мире.

Хотел бы я оказаться в другом мире.
Я хотел бы оказаться в другом мире.
(Кто-нибудь, скажите мне, что делать?)

Хотел бы я оказаться в другом мире.
(Кто-нибудь, скажите мне, что делать?)
Хотел бы я оказаться в другом мире.
(Кто-нибудь, скажите мне, что делать?)

Я хотел бы оказаться в другом мире.
Время для нового меня.