Текст и перевод песни Descendents - Talking

Talking

Talking about our life
No matter how much I don't like
Talk is never cheap between you and me

Look at how far we've come
And still we always come undone
Maybe that's how it always has to be

I'm out here alone, talking on the phone
Tensions are rising, it's never surprising
This is the way it goes
Maybe we'll fall in love when I get home

Talking about our life
Seems like we never get it right
But we always get an A for effort

We sweat to find what to say
Communication's the only way
If we ever hope to stay together, communicate

I'm out here alone, talking on the phone
Tensions are rising, it's never surprising
This is the way it goes
Maybe we'll fall in love when I get home

Tell me the problem, I wanna know
If there's a solution, I'll fix it now
And if there isn't, I'll just be there
If I don't say something, don't say I don't care

Well, I go yaddadda-yadda-ya
And you go yaddadda-yadda-ya
Yaddadda-yadda-yadda
That's what we gotta do

I'm out here alone, talking on the phone
Tensions are rising, it's never surprising
This is the way it goes
Maybe we'll fall in love when I get home

Maybe we'll fall in love when I get home
I said, maybe we'll fall in love when I get home

Parler

On parle de notre vie
Peu importe combien je n'aime pas
Les mots ne sont jamais bon marché entre toi et moi

Regarde comme on est allé loin
Et pourtant, on se retrouve toujours à recommencer
Peut-être que c'est comme ça que ça doit toujours être

Je suis ici tout seul, à parler au téléphone
Les tensions montent, ce n'est jamais surprenant
C'est comme ça que ça se passe
Peut-être qu'on tombera amoureux quand j'arriverai à la maison

On parle de notre vie
On a l'impression de ne jamais bien faire
Mais on a toujours un A pour l'effort

On transpire pour trouver quoi dire
La communication est le seul moyen
Si jamais on espère rester ensemble, communiquer

Je suis ici tout seul, à parler au téléphone
Les tensions montent, ce n'est jamais surprenant
C'est comme ça que ça se passe
Peut-être qu'on tombera amoureux quand j'arriverai à la maison

Dis-moi le problème, j'ai envie de savoir
S'il y a une solution, je vais la trouver maintenant
Et s'il n'y en a pas, je serai juste là
Si je ne dis rien, ne dis pas que je m'en fiche

Eh bien, je dis yada yada yada
Et toi, tu dis yada yada yada
Yada yada yada
C'est ce qu'on doit faire

Je suis ici tout seul, à parler au téléphone
Les tensions montent, ce n'est jamais surprenant
C'est comme ça que ça se passe
Peut-être qu'on tombera amoureux quand j'arriverai à la maison

Peut-être qu'on tombera amoureux quand j'arriverai à la maison
Je te dis, peut-être qu'on tombera amoureux quand j'arriverai à la maison