Текст и перевод песни Descendents - Thank You

Thank You

I listen to you for hour
I'll listen all day, just keep hittin' me the right way
Sing your song in the shower
'Cause you got a way to say what I can never say

Right, right on
When I feel weak you make me feel strong
Make me feel strong

I won't say your name
But you know who you are
I'll never be the same again now, no way
I just wanna say
Thank you for playin' the way you play

You don't get played on the radio
That's not the game you play, well, I don't care anyway
I glued your tape in the stereo
So I know every word, every note and every chord is

Right, right on
When I feel weak you make me feel strong
Make me feel strong
Feel like nothings wrong

I won't say your name
You know who you are
I'll never be the same again now, no way
I just wanna say
Thank you for playin' the way you play

Did you know, you're why I go
And waste my time at a rock and roll show?
You let me know I'm not alone
Make me feel strong, make me feel strong
Feel like nothin's wrong

I won't say your name
But you know who you are
I'll never be the same again now, no way
I just wanna say
Thank you for playin' the way you play

Thank you for playin' the way you play, hey
Thank you for playin' the way you play

Merci

Je t'écoute pendant des heures
Je t'écouterai toute la journée, continue juste à me frapper de la bonne façon
Chante ta chanson sous la douche
Parce que tu as un moyen de dire ce que je ne peux jamais dire

C'est ça, c'est ça
Quand je me sens faible, tu me fais me sentir fort
Tu me fais me sentir fort

Je ne dirai pas ton nom
Mais tu sais qui tu es
Je ne serai plus jamais le même maintenant, pas question
Je veux juste dire
Merci de jouer comme tu joues

Tu ne passes pas à la radio
Ce n'est pas le jeu que tu joues, eh bien, je m'en fiche de toute façon
J'ai collé ta cassette dans le stéréo
Donc je connais chaque mot, chaque note et chaque accord est

C'est ça, c'est ça
Quand je me sens faible, tu me fais me sentir fort
Tu me fais me sentir fort
Tu me fais sentir que rien ne va pas

Je ne dirai pas ton nom
Tu sais qui tu es
Je ne serai plus jamais le même maintenant, pas question
Je veux juste dire
Merci de jouer comme tu joues

Savais-tu que c'est toi la raison pour laquelle je vais
Et perdre mon temps à un concert de rock'n'roll ?
Tu me fais savoir que je ne suis pas seul
Tu me fais me sentir fort, tu me fais me sentir fort
Tu me fais sentir que rien ne va pas

Je ne dirai pas ton nom
Mais tu sais qui tu es
Je ne serai plus jamais le même maintenant, pas question
Je veux juste dire
Merci de jouer comme tu joues

Merci de jouer comme tu joues, hey
Merci de jouer comme tu joues