Who We Are - Descendents перевод на немецкий

Who We Are

Woke up this morning to a different world
They're stomping on immigrants and groping girls
There's nothing American about us now
A whole population driven underground

But I still believe in our democracy
Warts and all, it's still the land of the free
So take it outside, shout it loud as you can
Defend the rights of every woman and man

That's who we are
That's how I feel
That's who we are
Hey, can't you feel it getting real?

That's who we are
That's how I feel
That's who we are
Can't you feel, can't you feel?

In times like this, we oughta stay together
But they just pitted us against each other
Just give it some time though and you will see
That we all have a common enemy

It's the man who says it's okay to hate
But we know that hate will destroy this place
So right now I'm asking you to join our side
And take a stand to fight for what's right

That's who we are (strength in difference)
That's how I feel
That's who we are (be the resistance)
Can't you feel it getting real?

That's who we are (unite for justice)
That's how I feel
That's who we are (it isn't just us)
Can't you feel, can't you feel it getting real?

I woke up this morning to an ugly place
The scum rising from a masturbating race
There's nothing American about us now
Have we forgotten what we're all about?

'Cause I still believe in our democracy
And equal rights for every race and creed
So take it outside, shout it loud as you can
We won't let sexism or bigotry stand

That's who we are (honor in protest)
That's how I feel
That's who we are (anti-racist)
Can't you feel, can't you feel?

That's who we are (anti-fascist)
That's how I feel
That's who we are (anti-potus)
Can't you see, can't you feel getting real?

Can't you feel for the world
For the tired, poor, huddled, war-torn?
We are not a rock (we're all equal)
We are not an island (multi-cultural)
We have a role to play to make people's lives better every day

That's who we are (fight the power)
That's how I feel (we're taking over)
How I feel

Wer wir sind

Bin heute Morgen in einer anderen Welt aufgewacht
Sie trampeln auf Einwanderern herum und begrapschen Mädchen
Es gibt nichts Amerikanisches mehr an uns
Eine ganze Bevölkerung in den Untergrund getrieben

Aber ich glaube immer noch an unsere Demokratie
Mit all ihren Fehlern, es ist immer noch das Land der Freien
Also trag es nach draußen, schrei es so laut du kannst
Verteidige die Rechte jeder Frau und jedes Mannes

Das sind wir
So fühle ich mich
Das sind wir
Hey, spürst du nicht, wie es real wird?

Das sind wir
So fühle ich mich
Das sind wir
Kannst du es nicht fühlen, kannst du es nicht fühlen?

In Zeiten wie diesen sollten wir zusammenhalten
Aber sie haben uns gerade gegeneinander ausgespielt
Gib dem Ganzen aber etwas Zeit und du wirst sehen
Dass wir alle einen gemeinsamen Feind haben

Es ist der Mann, der sagt, dass es okay ist zu hassen
Aber wir wissen, dass Hass diesen Ort zerstören wird
Also bitte ich dich jetzt, dich uns anzuschließen
Und Stellung zu beziehen, um für das Richtige zu kämpfen

Das sind wir (Stärke in der Vielfalt)
So fühle ich mich
Das sind wir (Sei der Widerstand)
Spürst du nicht, wie es real wird?

Das sind wir (Vereint für Gerechtigkeit)
So fühle ich mich
Das sind wir (Es sind nicht nur wir)
Kannst du nicht fühlen, kannst du nicht fühlen, wie es real wird?

Ich bin heute Morgen an einem hässlichen Ort aufgewacht
Der Abschaum erhebt sich aus einer onanierenden Rasse
Es gibt nichts Amerikanisches mehr an uns
Haben wir vergessen, worum es uns geht?

Denn ich glaube immer noch an unsere Demokratie
Und gleiche Rechte für jede Rasse und jedes Glaubensbekenntnis
Also trag es nach draußen, schrei es so laut du kannst
Wir werden Sexismus oder Bigotterie nicht zulassen

Das sind wir (Ehre im Protest)
So fühle ich mich
Das sind wir (Antirassistisch)
Kannst du es nicht fühlen, kannst du es nicht fühlen?

Das sind wir (Antifaschistisch)
So fühle ich mich
Das sind wir (Anti-POTUS)
Kannst du nicht sehen, kannst du nicht fühlen, wie es real wird?

Kannst du nicht für die Welt fühlen
Für die Müden, Armen, Zusammengepferchten, vom Krieg Zerrissenen?
Wir sind kein Fels (Wir sind alle gleich)
Wir sind keine Insel (Multikulturell)
Wir haben eine Rolle zu spielen, um das Leben der Menschen jeden Tag besser zu machen

Das sind wir (Bekämpfe die Macht)
So fühle ich mich (Wir übernehmen)
So fühle ich