Event Horizon - Desdemona перевод на немецкий

Event Horizon

Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Aa kon nani mo taisetsuna omoi mo
Toki no suna ga oi kakushite aimai ni shite shimau
Keredo unmei nante kotoba wa chiipuda nante
Isshoni warai atteru kimi ga sono hito dattari suru no ka na

Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kara
Kimi to no omoide wa wazuka dake demo takusa sete yo
Sorou hazunai pazuru kakushi teta saigo no kakera
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Aa an nani mo futashikana kiwoku no
Rinkaku dake ga ibara no yo ni kokoro shimetsukeru
Zutto chiisaku saita omoi wo itsumo tsugunde
Tsuioku ni mi wo yudane teta demo sore ja nani mo kawaranai yo ne

Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kara
Kimi to no omoide wa wazuka dake demo takusa sete yo
Sorou hazunai pazuru kakushi teta saigo no kakera
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Subete ga senmei ni naru sonna yume wo daredatte kanaetai kara
Subete ga kanchigai demo osorenaide susumou

Fukaku fukaku nemuru koe wo sukui ageyou

Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kedo
Kokoro no okusoko de watashi tachi wa matte iru kara
Sorou hazu no pazuru kakure teta saigo no kakera
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Ereignishorizont

Weil ich das Geräusch hören möchte, wenn sich die Erinnerung öffnet, reiche ich sie dir.

Ach, selbst solch wichtige Gefühle
werden vom Sand der Zeit bedeckt und verschwimmen.
Aber das Wort Schicksal ist so kitschig,
sagst du, während wir zusammen lachen und bist vielleicht doch diese Person.

Sicher werden wir alle nach und nach wichtige Dinge vergessen,
deshalb lass mich wenigstens ein paar Erinnerungen an dich anhäufen.
Das letzte fehlende Teil des Puzzles, das sich nie zusammenfügen sollte,
weil ich das Geräusch hören möchte, wenn sich die Erinnerung öffnet, reiche ich sie dir.

Ach, nur die Umrisse solch unsicherer Erinnerungen
schnüren mein Herz wie Dornen ein.
Ich habe immer diese kleinen, aufkeimenden Gefühle gehegt,
mich den Erinnerungen hingegeben, aber so ändert sich ja doch nichts.

Sicher werden wir alle nach und nach wichtige Dinge vergessen,
deshalb lass mich wenigstens ein paar Erinnerungen an dich anhäufen.
Das letzte fehlende Teil des Puzzles, das sich nie zusammenfügen sollte,
weil ich das Geräusch hören möchte, wenn sich die Erinnerung öffnet, reiche ich sie dir.

Jeder möchte, dass so ein Traum, in dem alles klar wird, wahr wird,
auch wenn alles ein Missverständnis ist, lass uns ohne Furcht voranschreiten.

Lasst uns die tief, tief schlafende Stimme bergen.

Sicher werden wir alle nach und nach wichtige Dinge vergessen,
aber tief in unseren Herzen warten wir darauf.
Das letzte fehlende Teil des Puzzles, das sich nun zusammenfügen sollte,
weil ich das Geräusch hören möchte, wenn sich die Erinnerung öffnet, reiche ich sie dir.