Текст и перевод песни DeseR - Cumpleañero Perdedor

Cumpleañero Perdedor

Hey de ti no e escuchado desde hace un rato
Un asunto pendiente no e cerrado ese contrato
Me mantengo al tanto de ti por que sigo
Siendo ese niño que te ha llorado tanto
Y ya cumpliendo veinte me callo el veinte
En este cuento yo no fui el valiente que mas (a)
E pensado que el amor no existe como cosa
Solo por que no lo tengo que cosa tan envidiosa
Escuchando porter te recuerdo

No se si lo sientas pero de algo yo me acuerdo
Amor tras la puerta que forma tan necia
Padesco de amnesia pero no te olvido
Tanto e vivido o tanto e muerto
Reviviendo me divierto

Con el ojo abierto a cada paso dado
El niño mas triste del condado
Y pasando de hoja
La tineta esta regada no es de la roja pero esta pegada
Las cartas quemadas, las hare canciones
Tus uñas pintadas, desbordo corazones
Agradezco por lo que me haz dado
Voy jugando con la suerte al tirar los dados
Tanto e corrido tras de ti, ya me perdi
Sentado en la banqueta, mis cortes desatados
El helado ya no sabe bueno
Me susurra el viento que te a visto descalza
Y el alma a tope la mía en galope
Pensando en que no e sido un torpe
Mi sentimiento sigue aquí espero no estorbe
(Cumplañero perdedor ocho de febrero)
(Y te extraño)

Anniversaire Raté

Hé, je n'ai pas entendu parler de toi depuis un moment
Un contrat en suspens, je n'ai pas clos cet accord
Je te suis de près parce que je continue
D'être ce garçon qui t'a tant fait pleurer
Et maintenant que j'ai vingt ans, j'en fais le point
Dans ce récit, je n'ai pas été le plus courageux (a)
J'ai pensé que l'amour n'existait pas comme une chose
Juste parce que je ne l'ai pas, quelle chose si envieuse
En écoutant Porter, je me souviens

Je ne sais pas si tu le sens, mais je me souviens de quelque chose
L'amour derrière la porte, quelle forme si stupide
Je souffre d'amnésie, mais je ne t'oublie pas
J'ai tellement vécu ou tellement mouru
Je me divertis en me revivant

L'œil ouvert à chaque pas
Le garçon le plus triste du comté
Et en passant de page
Le baquet est taché, ce n'est pas de rouge mais il est collé
Les cartes brûlées, je les transformerai en chansons
Tes ongles peints, je déborde de cœurs
Je suis reconnaissant pour ce que tu m'as donné
Je joue avec la chance en lançant les dés
J'ai tellement couru après toi, je me suis perdu
Assis sur le banc, mes coupures sont lâchées
La glace n'a plus bon goût
Le vent me murmure qu'il t'a vue pieds nus
Et mon âme à fond, la mienne au galop
En pensant que je n'ai pas été un imbécile
Mon sentiment est toujours ici, j'espère ne pas déranger
(Anniversaire raté, huitième février)
(Et je t'aime)