Amor de Corpo e Alma - Desejo De Menina перевод на немецкий

Amor de Corpo e Alma

Não diga que não te amei
Não diga que não me entreguei
Meu amor de corpo e alma
Se te entreguei a minha vida foi
Por que acreditei
Que me amava

Tu me aceitaste como eu sou
Mas eu notei, você mudou
Ficou tão afastada
Se ontem tive um outro amor
Foi no passado, acabou
Passado é passado

Mas esse teu silêncio está me matando
E sei que temos muita coisa pra falar
Deixe de orgulho e vem logo me encontrar
Pra gente conversar

(Não vamos perder tempo com ressentimentos)
Ficando afastados
(Temos que dar uma chance para o coração)
O amor está do nosso lado
O passado é passado, não diga não

Não diga que não te amei
Não diga que não me entreguei
Meu amor de corpo e alma
Se te entreguei a minha vida foi
Por que acreditei
Que me amava

Tu me aceitaste como eu sou
Mas eu notei, você mudou
Ficou tão afastada
Se ontem tive um outro amor
Foi no passado, acabou
Passado é passado

Mas esse teu silêncio está me matando
E sei que temos muita coisa pra falar
Deixa de orgulho e vem logo me encontrar
Pra gente conversar

(Não vamos perder tempo com ressentimentos)
Ficando afastados
(Temos que dar uma chance para o coração)
O amor está do nosso lado
O passado é passado, não diga não...

Liebe mit Leib und Seele

Sag nicht, dass ich dich nicht geliebt habe
Sag nicht, dass ich mich nicht hingegeben habe
Meine Liebe mit Leib und Seele
Wenn ich dir mein Leben gegeben habe, dann war es,
weil ich glaubte,
dass du mich liebtest

Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Aber ich habe bemerkt, du hast dich verändert
Bist so distanziert geworden
Wenn ich gestern eine andere Liebe hatte,
das war in der Vergangenheit, es ist vorbei
Vergangenheit ist Vergangenheit

Aber dieses dein Schweigen bringt mich um
Und ich weiß, wir haben viel zu besprechen
Lass den Stolz sein und komm mich bald treffen
Damit wir reden können

(Lass uns keine Zeit mit Groll verlieren)
Indem wir distanziert bleiben
(Wir müssen dem Herzen eine Chance geben)
Die Liebe ist auf unserer Seite
Die Vergangenheit ist Vergangenheit, sag nicht nein

Sag nicht, dass ich dich nicht geliebt habe
Sag nicht, dass ich mich nicht hingegeben habe
Meine Liebe mit Leib und Seele
Wenn ich dir mein Leben gegeben habe, dann war es,
weil ich glaubte,
dass du mich liebtest

Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Aber ich habe bemerkt, du hast dich verändert
Bist so distanziert geworden
Wenn ich gestern eine andere Liebe hatte,
das war in der Vergangenheit, es ist vorbei
Vergangenheit ist Vergangenheit

Aber dieses dein Schweigen bringt mich um
Und ich weiß, wir haben viel zu besprechen
Lass den Stolz sein und komm mich bald treffen
Damit wir reden können

(Lass uns keine Zeit mit Groll verlieren)
Indem wir distanziert bleiben
(Wir müssen dem Herzen eine Chance geben)
Die Liebe ist auf unserer Seite
Die Vergangenheit ist Vergangenheit, sag nicht nein...