Текст и перевод песни Desejo De Menina - Caminhãozinho

Caminhãozinho

Ah, se eu pudesse contruir um lindo altar
Eu colocava você lá
Colocava você lá

Ah, se eu tivesse um bauzinho
Ia trancar
Nós dois juntinho morava lá
Nós dois juntinho morava lá

Acontece que nada acontece quando chego perto de você
Minha boca dispara sem freio
Só falando coisas que tem nada haver

Eu preciso de pouco, bem pouco
Mais você é muito, é muito pra mim
Vai que um dia a língua desenrola
E eu crio coragem e falo assim
Vou levar esse tanto de areia
Indo e voltando no meu caminhãozinho
Nem que leve a vida inteira
Um dia te pego, te trago pra mim

Ah, se eu pudesse contruir um lindo altar
Eu colocava você lá
Eu colocava você lá

Ah, se eu tivesse um bauzinho
Ia trancar
Nós dois juntinho morava lá
Nós dois juntinho morava lá

Acontece que nada acontece quando chego perto de você
Minha boca dispara sem freio
Só falando coisas que tem nada haver

Eu preciso de pouco, bem pouco
Mais você é muito, é muito pra mim
Vai que um dia a língua desenrola
Eu crio coragem e falo assim:
Vou levar esse tanto de areia
Indo e voltando no meu caminhãozinho
Nem que leve a vida inteira
Um dia te pego, te trago pra mim

Vou levar esse tanto de areia
Indo e voltando no meu caminhãozinho
Nem que leve a vida inteira
Um dia te pego, te trago pra mim

Petit camion

Ah, si je pouvais construire un bel autel
Je t'y mettrais
Je t'y mettrais

Ah, si j'avais une petite boîte
Je la verrouillerais
Nous deux, ensemble, vivrions là
Nous deux, ensemble, vivrions là

Il se trouve que rien ne se passe quand je m'approche de toi
Ma bouche se met à parler sans frein
Ne disant que des choses qui n'ont rien à voir

J'ai besoin de peu, très peu
Mais toi, tu es trop, trop pour moi
Qui sait, un jour ma langue se dénouera
Et je trouverai le courage de te dire
Je vais prendre tout ce sable
Aller et venir avec mon petit camion
Même si cela me prend toute une vie
Un jour je te prendrai, je te ramènerai avec moi

Ah, si je pouvais construire un bel autel
Je t'y mettrais
Je t'y mettrais

Ah, si j'avais une petite boîte
Je la verrouillerais
Nous deux, ensemble, vivrions là
Nous deux, ensemble, vivrions là

Il se trouve que rien ne se passe quand je m'approche de toi
Ma bouche se met à parler sans frein
Ne disant que des choses qui n'ont rien à voir

J'ai besoin de peu, très peu
Mais toi, tu es trop, trop pour moi
Qui sait, un jour ma langue se dénouera
Et je trouverai le courage de te dire:
Je vais prendre tout ce sable
Aller et venir avec mon petit camion
Même si cela me prend toute une vie
Un jour je te prendrai, je te ramènerai avec moi

Je vais prendre tout ce sable
Aller et venir avec mon petit camion
Même si cela me prend toute une vie
Un jour je te prendrai, je te ramènerai avec moi