Текст и перевод песни Desejo De Menina - Como Eu Quero Você

Como Eu Quero Você

Não quero com você uma aventura
Estalar nas estruturas que faz doer meu coração.
Não quero seu amor sem compromisso,
Eu já não preciso disso
Tenho a solidão.
Não quero seu amor de todo jeito,
Pois pra mim não é direito,
Ter um sentimento assim.
Não quero um presente sem futuro,
Feito um dia no escuro,
Feito um mal que não tem fim.
Eu quero com você uma verdade nua e crua
Que em casa ou na rua
Seja um amor igual.
Eu quero com você aquele amor que me domina,
Que me atrai e me fascina
No começo sem final.
Eu quero seu desejo, ser um sonho acordado,
Seu perdão e seu pecado,
A voz do seu coração
E sempre ser a sua emoção.
Pra Sempre ser a sua emoção.
Agora só falta você me querer
E me aceitar como eu quero você.
Um amor bonito de um jeito infinito pra gente viver.
Agora só falta você me falar
Que a vida inteira vai me acompanhar.
Fazer nosso mundo com cada segundo pra gente se amar.

Comme Je Te Désire

Je ne veux pas d'une aventure avec toi
Pour briser les structures qui font mal à mon cœur.
Je ne veux pas de ton amour sans engagement,
Je n'en ai plus besoin
J'ai la solitude.
Je ne veux pas de ton amour de toute façon,
Car pour moi, ce n'est pas juste,
Avoir un sentiment comme ça.
Je ne veux pas d'un cadeau sans avenir,
Comme un jour dans l'obscurité,
Comme un mal qui n'a pas de fin.
Je veux avec toi une vérité nue et crue
Que chez moi ou dans la rue
Soit un amour égal.
Je veux avec toi cet amour qui me domine,
Qui m'attire et me fascine
Au début sans fin.
Je veux ton désir, être un rêve éveillé,
Ton pardon et ton péché,
La voix de ton cœur
Et être toujours ton émotion.
Pour toujours être ton émotion.
Maintenant, il ne te reste plus qu'à me vouloir
Et m'accepter comme je te veux.
Un amour beau d'une manière infinie pour nous vivre.
Maintenant, il ne te reste plus qu'à me le dire
Que tu vas m'accompagner toute ta vie.
Faire notre monde à chaque seconde pour nous aimer.