Текст и перевод песни Desejo De Menina - Costumes e Só Seu Amor - Ao Vivo
Costumes e Só Seu Amor - Ao Vivo
Coutumes et juste votre amour - En direct
Eu
me
acostumei
a
chamar
pelo
seu
nome
Je
me
suis
habituée
à
t'appeler
par
ton
nom
E
ouvir
a
sua
voz
toda
manhã
Et
entendre
ta
voix
tous
les
matins
Eu
me
acostumei
a
dormir
Je
me
suis
habituée
à
dormir
Abraçada
com
você,
baby
Enlacée
avec
toi,
bébé
Não
acostumei
nossas
coisas
sem
você
(sem
você)
Je
ne
me
suis
pas
habituée
à
nos
choses
sans
toi
(sans
toi)
É
difícil
olhar
pra
tudo
e
não
te
ver
Il
est
difficile
de
regarder
tout
et
de
ne
pas
te
voir
Eu
me
acostumei
a
dormir
Je
me
suis
habituée
à
dormir
Abraçada
com
você,
eh-iêh,
hm
Enlacée
avec
toi,
eh-iêh,
hm
E
em
cada
esquina
e
lugar
que
eu
passo
Et
à
chaque
coin
de
rue
et
à
chaque
endroit
où
je
passe
Essa
voz
que
ouço
é
você
que
eu
vejo
Cette
voix
que
j'entends,
c'est
toi
que
je
vois
Será
que
é
coisa
de
costume
e
desejo?
(Desejo)
Est-ce
que
c'est
une
question
d'habitude
et
de
désir
? (Désir)
E
em
cada
esquina
e
lugar
que
eu
passo
Et
à
chaque
coin
de
rue
et
à
chaque
endroit
où
je
passe
Essa
voz
que
ouço
é
você
que
eu
vejo
Cette
voix
que
j'entends,
c'est
toi
que
je
vois
Será
que
é
coisa
de
costume
e
desejo?
Est-ce
que
c'est
une
question
d'habitude
et
de
désir
?
(Um
abraço),
Daniel
Almeida!
(Un
câlin),
Daniel
Almeida!
Se
apaixona,
coração!
Tombe
amoureux,
cœur !
A
mais
romântica
do
Brasil!
La
plus
romantique
du
Brésil !
Tem
alguém
apaixonado
aí,
tem?
Y
a-t-il
quelqu'un
d'amoureux
par
ici ?
Faz
tempo
que
eu
vivi
sem
destino,
por
aí
Il
y
a
longtemps
que
je
vivais
sans
destination,
par
là
Levando
sentimentos
sem
valor
Emportant
des
sentiments
sans
valeur
Buscava
emoção,
mas
via
solidão
Je
cherchais
des
émotions,
mais
je
voyais
la
solitude
Tentando
encontrar
um
novo
amor
Essayer
de
trouver
un
nouvel
amour
Até
que
te
encontrei,
mas
não
imaginei
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre,
mais
je
n'ai
pas
imaginé
Que
eu
fosse
ver
o
mundo
de
outra
cor
Que
j'allais
voir
le
monde
d'une
autre
couleur
Hoje
a
felicidade
em
mim
é
a
toda
hora
e
não
tem
fim
Aujourd'hui,
le
bonheur
en
moi
est
à
tout
moment
et
il
n'a
pas
de
fin
Porque
agora
eu
tenho...
Parce
que
maintenant
j'ai...
Fazer
o
seguinte,
João
Pessoa
Fais
ça,
João
Pessoa
Solta
essa
voz
aí,
vai!
Lâche
cette
voix
là-bas,
vas-y !
Sou
seu
amor
(e
aí?)
Je
suis
ton
amour
(et
alors ?)
Me
faz
feliz
demais
Tu
me
rends
tellement
heureuse
Sem
seu
amor
Sans
ton
amour
Não
vivo
nunca
mais
Je
ne
vivrai
plus
jamais
Yara
Tchê,
vai!
Yara
Tchê,
vas-y !
E
em
cada
esquina
e
lugar
que
eu
passo
Et
à
chaque
coin
de
rue
et
à
chaque
endroit
où
je
passe
Essa
voz
que
ouço
é
você
que
eu
vejo
Cette
voix
que
j'entends,
c'est
toi
que
je
vois
Será
que
é
coisa
de
costume
e
desejo?
Est-ce
que
c'est
une
question
d'habitude
et
de
désir
?
E
em
cada
esquina
e
lugar
que
eu
passo
Et
à
chaque
coin
de
rue
et
à
chaque
endroit
où
je
passe
Essa
voz
que
ouço
é
você
que
eu
vejo
Cette
voix
que
j'entends,
c'est
toi
que
je
vois
Será
que
é
coisa
de
costume
e
desejo?
Est-ce
que
c'est
une
question
d'habitude
et
de
désir
?
Desejo
de
Menina!
Désir
de
Fille !
A
mais
romântica
do
Brasil
La
plus
romantique
du
Brésil
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.