Cumplicidade - Ao Vivo - Desejo De Menina перевод на немецкий

Cumplicidade - Ao Vivo

Esses são os meus cúmplices
João Pessoa!
Chegamos, chegamos!
Na palma da mão!
Desejo de Menina!

Minha história de amor com você
Amor de cinema e TV
Com ninguém mais pode acontecer

Paixão assim ninguém viu
Na história (nunca existiu)
Uma sintonia perfeita, sem medo de amar
Cumplicidade no ar (E aí?)

(Eu só queria dizer que meu amor por você)
(É muito mais do que a soma das gotas do mar)
Como escrever (num papel o que não cabe no céu?)
(Porque não dá pra explicar tamanha força de amar)

Eu só queria dizer que meu (amor por você)
(É muito mais do que a soma das gotas do mar)
Como escrever num papel (o que não cabe no céu?)
(Porque não dá pra explicar tamanha força de amar)

Não tem explicação!
Somos a mais romântica do Brasil
Somos a Desejo de Menina!

Minha história de amor com você
Amor de cinema e TV
Com ninguém mais pode acontecer

Paixão assim ninguém viu
Na história nunca existiu
Uma sintonia perfeita, sem medo de amar
Cumplicidade no ar

Eu só queria dizer (que meu amor por você)
(É muito mais do que a soma) das gotas do mar
Como escrever (num papel o que não cabe no céu?)
Porque não dá pra explicar (tamanha força de amar)

Eu só queria dizer que meu amor por você
É muito mais do que a soma das gotas do mar
Como escrever num papel o que não cabe no céu?
Porque não dá pra explicar tamanha força de amar
Tamanha força de amar

É imenso, é o nosso amor por vocês!
É a nossa cumplicidade!
Assim, declara pra quem você ama
Declara!

Eu só queria (dizer que meu amor por você)
(É muito mais do que a soma das gotas do mar)
Como escrever (num papel o que não cabe no céu?)
(Porque não dá pra explicar tamanha força de amar)

Eu só queria dizer (que meu amor por você)
(É muito mais do que a soma das gotas do mar)
Como escrever (num papel o que) não cabe no céu?
Não dá pra explicar (tamanha força de amar)
Minha história de amor com vocês

Tá só começando...
Sejam bem-vindos ao nosso show!
Obrigada!

Komplizenschaft - Live

Das sind meine Komplizen
João Pessoa!
Wir sind da, wir sind da!
In der Handfläche!
Desejo de Menina!

Meine Liebesgeschichte mit dir
Liebe wie im Kino und Fernsehen
Mit niemand anderem kann das geschehen

Solch eine Leidenschaft hat niemand gesehen
In der Geschichte (hat es nie existiert)
Eine perfekte Harmonie, ohne Angst zu lieben
Komplizenschaft liegt in der Luft (Und nun?)

(Ich wollte nur sagen, dass meine Liebe zu dir)
(Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres)
Wie soll man schreiben (auf Papier, was nicht in den Himmel passt?)
(Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann)

Ich wollte nur sagen, dass meine (Liebe zu dir)
(Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres)
Wie soll man auf Papier schreiben, (was nicht in den Himmel passt?)
(Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann)

Es gibt keine Erklärung!
Wir sind die Romantischste Brasiliens
Wir sind Desejo de Menina!

Meine Liebesgeschichte mit dir
Liebe wie im Kino und Fernsehen
Mit niemand anderem kann das geschehen

Solch eine Leidenschaft hat niemand gesehen
In der Geschichte hat es nie existiert
Eine perfekte Harmonie, ohne Angst zu lieben
Komplizenschaft liegt in der Luft

Ich wollte nur sagen (dass meine Liebe zu dir)
(Viel mehr ist als die Summe) der Tropfen des Meeres
Wie soll man schreiben (auf Papier, was nicht in den Himmel passt?)
Weil man nicht erklären kann (solch eine Kraft der Liebe)

Ich wollte nur sagen, dass meine Liebe zu dir
Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres
Wie soll man auf Papier schreiben, was nicht in den Himmel passt?
Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann
Solch eine Kraft der Liebe

Es ist riesig, es ist unsere Liebe zu euch!
Es ist unsere Komplizenschaft!
So, erklärt es dem, den ihr liebt
Erklärt es!

Ich wollte nur (sagen, dass meine Liebe zu dir)
(Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres)
Wie soll man schreiben (auf Papier, was nicht in den Himmel passt?)
(Weil man solch eine Kraft der Liebe nicht erklären kann)

Ich wollte nur sagen (dass meine Liebe zu dir)
(Viel mehr ist als die Summe der Tropfen des Meeres)
Wie soll man schreiben (auf Papier, was) nicht in den Himmel passt?
Man kann nicht erklären (solch eine Kraft der Liebe)
Meine Liebesgeschichte mit euch

Es fängt gerade erst an...
Seid willkommen zu unserer Show!
Danke!