Текст и перевод песни Desejo De Menina - Cumplicidade - Ao Vivo

Cumplicidade - Ao Vivo

Esses são os meus cúmplices
João Pessoa!
Chegamos, chegamos!
Na palma da mão!
Desejo de Menina!

Minha história de amor com você
Amor de cinema e TV
Com ninguém mais pode acontecer

Paixão assim ninguém viu
Na história (nunca existiu)
Uma sintonia perfeita, sem medo de amar
Cumplicidade no ar (E aí?)

(Eu só queria dizer que meu amor por você)
(É muito mais do que a soma das gotas do mar)
Como escrever (num papel o que não cabe no céu?)
(Porque não dá pra explicar tamanha força de amar)

Eu só queria dizer que meu (amor por você)
(É muito mais do que a soma das gotas do mar)
Como escrever num papel (o que não cabe no céu?)
(Porque não dá pra explicar tamanha força de amar)

Não tem explicação!
Somos a mais romântica do Brasil
Somos a Desejo de Menina!

Minha história de amor com você
Amor de cinema e TV
Com ninguém mais pode acontecer

Paixão assim ninguém viu
Na história nunca existiu
Uma sintonia perfeita, sem medo de amar
Cumplicidade no ar

Eu só queria dizer (que meu amor por você)
(É muito mais do que a soma) das gotas do mar
Como escrever (num papel o que não cabe no céu?)
Porque não dá pra explicar (tamanha força de amar)

Eu só queria dizer que meu amor por você
É muito mais do que a soma das gotas do mar
Como escrever num papel o que não cabe no céu?
Porque não dá pra explicar tamanha força de amar
Tamanha força de amar

É imenso, é o nosso amor por vocês!
É a nossa cumplicidade!
Assim, declara pra quem você ama
Declara!

Eu só queria (dizer que meu amor por você)
(É muito mais do que a soma das gotas do mar)
Como escrever (num papel o que não cabe no céu?)
(Porque não dá pra explicar tamanha força de amar)

Eu só queria dizer (que meu amor por você)
(É muito mais do que a soma das gotas do mar)
Como escrever (num papel o que) não cabe no céu?
Não dá pra explicar (tamanha força de amar)
Minha história de amor com vocês

Tá só começando...
Sejam bem-vindos ao nosso show!
Obrigada!

Complicité - En direct

Ce sont mes complices
João Pessoa !
Nous sommes arrivées, nous sommes arrivées !
Dans la paume de votre main !
Desejo de Menina !

Mon histoire d’amour avec toi
Amour de cinéma et de télévision
Avec personne d’autre cela ne peut arriver

Une passion comme celle-ci, personne ne l’a jamais vue
Dans l’histoire (n’a jamais existé)
Une harmonie parfaite, sans peur d’aimer
La complicité dans l’air (Et toi ?)

(Je voulais juste te dire que mon amour pour toi)
(C’est bien plus que la somme des gouttes de la mer)
Comment écrire (sur du papier ce qui ne tient pas dans le ciel ?)
(Parce qu’on ne peut pas expliquer une telle force d’aimer)

Je voulais juste te dire que mon (amour pour toi)
(C’est bien plus que la somme des gouttes de la mer)
Comment écrire sur du papier (ce qui ne tient pas dans le ciel ?)
(Parce qu’on ne peut pas expliquer une telle force d’aimer)

Il n’y a pas d’explication !
Nous sommes les plus romantiques du Brésil
Nous sommes Desejo de Menina !

Mon histoire d’amour avec toi
Amour de cinéma et de télévision
Avec personne d’autre cela ne peut arriver

Une passion comme celle-ci, personne ne l’a jamais vue
Dans l’histoire, elle n’a jamais existé
Une harmonie parfaite, sans peur d’aimer
La complicité dans l’air

Je voulais juste te dire (que mon amour pour toi)
(C’est bien plus que la somme) des gouttes de la mer
Comment écrire (sur du papier ce qui ne tient pas dans le ciel ?)
Parce qu’on ne peut pas expliquer (une telle force d’aimer)

Je voulais juste te dire que mon amour pour toi
C’est bien plus que la somme des gouttes de la mer
Comment écrire sur du papier ce qui ne tient pas dans le ciel ?
Parce qu’on ne peut pas expliquer une telle force d’aimer
Une telle force d’aimer

C’est immense, c’est notre amour pour vous !
C’est notre complicité !
Comme ça, déclare-toi à celle que tu aimes
Déclare-toi !

Je voulais juste (te dire que mon amour pour toi)
(C’est bien plus que la somme des gouttes de la mer)
Comment écrire (sur du papier ce qui ne tient pas dans le ciel ?)
(Parce qu’on ne peut pas expliquer une telle force d’aimer)

Je voulais juste te dire (que mon amour pour toi)
(C’est bien plus que la somme des gouttes de la mer)
Comment écrire (sur du papier ce qui) ne tient pas dans le ciel ?
On ne peut pas expliquer (une telle force d’aimer)
Mon histoire d’amour avec vous

Ne fait que commencer...
Bienvenue à notre spectacle !
Merci !