Текст и перевод песни Desejo De Menina - De Corpo, Alma e Coração

De Corpo, Alma e Coração

Desejo de Menina!

O meu mundo desabou
Quando você falou que eu não era mais o seu amor
Chorei, pois não pude resistir tanta dor
Meu coração não suportou a sua ingratidão

Mas um amor igual ao meu
Você jamais vai encontrar
De corpo, alma e coração
Eu me entreguei

Você não soube dar valor
Me iludiu, me fez chorar
Mas sei que vai lembrar de mim
Quando partir... (Quando partir)

Vou lutar contra o meu coração
Que insiste em te querer
Meu corpo não aceita te perder

Mas sei que um dia você vai se arrepender
Por mim deixar e a saudade fazer você lembrar

Mas um amor igual ao meu
Você jamais vai encontrar
De corpo, alma e coração
Eu me entreguei

Você não soube dar valor
Me iludiu, me fez chorar
Mas sei que vai lembrar de mim
Quando partir...

Desejo de Menina!
Desculpa, mas não posso ficar
Eu tenho que ir
E você tem que aceitar...

Vai sentir falta do beijo
Das noites de amor

Mas sei que um dia você vai se arrepender
Por mim deixar e a saudade fazer você lembrar

Que um amor igual ao meu
Você jamais vai encontrar
De corpo, alma e coração
Eu me entreguei

Você não soube dar valor
Me iludiu, me fez chorar
Mas sei que vai se lembrar de mim
Quando partir...

Quando partir (Mas sei que vai)
Mas sei que vai (Lembrar de mim)
Lembrar de mim
Quando partir...

De Corps, d'Âme et de Coeur

Désir de Fille!

Mon monde s'est effondré
Quand tu as dit que je n'étais plus ton amour
J'ai pleuré, car je ne pouvais pas résister à tant de douleur
Mon cœur n'a pas supporté ton ingratitude

Mais un amour comme le mien
Tu ne trouveras jamais
De corps, d'âme et de cœur
Je me suis donnée à toi

Tu n'as pas su apprécier
Tu m'as fait illusion, tu m'as fait pleurer
Mais je sais que tu te souviendras de moi
Quand tu partiras... (Quand tu partiras)

Je vais lutter contre mon cœur
Qui insiste pour t'aimer
Mon corps ne veut pas te perdre

Mais je sais qu'un jour tu le regretteras
De m'avoir laissée et le manque te fera te souvenir

Mais un amour comme le mien
Tu ne trouveras jamais
De corps, d'âme et de cœur
Je me suis donnée à toi

Tu n'as pas su apprécier
Tu m'as fait illusion, tu m'as fait pleurer
Mais je sais que tu te souviendras de moi
Quand tu partiras...

Désir de Fille!
Excuse-moi, mais je ne peux pas rester
Je dois partir
Et tu dois accepter...

Tu sentiras le manque de mes baisers
De nos nuits d'amour

Mais je sais qu'un jour tu le regretteras
De m'avoir laissée et le manque te fera te souvenir

Qu'un amour comme le mien
Tu ne trouveras jamais
De corps, d'âme et de cœur
Je me suis donnée à toi

Tu n'as pas su apprécier
Tu m'as fait illusion, tu m'as fait pleurer
Mais je sais que tu te souviendras de moi
Quand tu partiras...

Quand tu partiras (Mais je sais que tu)
Mais je sais que tu (Te souviendras de moi)
Te souviendras de moi
Quand tu partiras...