De Volta para o Amor - Desejo De Meninaперевод на французский
Tô
vivendo
com
uma
sombra
sobre
mim
Je
vis
avec
une
ombre
sur
moi
E
uma
nuvem
no
meu
quarto
de
dormir
Et
un
nuage
dans
ma
chambre
à
coucher
Quanto
tempo
sozinha
Combien
de
temps
seule
Às
vezes
eu
acho
que
a
culpa
é
minha
Parfois
je
pense
que
c'est
de
ma
faute
Tenho
andado
atrás
dos
sonhos
que
eu
criei
J'ai
couru
après
les
rêves
que
j'ai
créés
Tanto
sentimento
que
desperdicei
Tant
de
sentiments
que
j'ai
gaspillés
Infinito
momento
Un
moment
infini
Perdido
na
esquina
do
pensamento
Perdu
au
coin
de
la
pensée
Tudo
que
eu
queria
era
sentir
de
novo
o
amor
Tout
ce
que
je
voulais
c'était
ressentir
l'amour
à
nouveau
Eu
daria
tudo
pra
sentir
de
novo
o
amor
Je
donnerais
tout
pour
ressentir
l'amour
à
nouveau
As
estrelas
se
recusam
a
brilhar
Les
étoiles
refusent
de
briller
Um
segundo
leva
horas
pra
passar
Une
seconde
prend
des
heures
à
passer
Tô
sentindo
falta
Je
ressens
le
manque
A
vida
ficou
muito
chata
e
fria
La
vie
est
devenue
trop
ennuyeuse
et
froide
Eu
queria
alguém
que
acendesse
a
luz
Je
voulais
quelqu'un
qui
allume
la
lumière
Esse
tipo
de
energia
que
seduz
Ce
genre
d'énergie
qui
séduit
E
que
mostre
o
caminho
Et
qui
montre
le
chemin
Ninguém
vive
feliz
sozinho
Personne
ne
vit
heureux
seul
Tudo
que
eu
queria
era
sentir
de
novo
o
amor
Tout
ce
que
je
voulais
c'était
ressentir
l'amour
à
nouveau
Eu
daria
tudo
pra
sentir
de
novo
o
amor
Je
donnerais
tout
pour
ressentir
l'amour
à
nouveau
E
se
eu
abrir
o
meu
coração
Et
si
j'ouvre
mon
cœur
Eu
só
te
peço
que
não
me
detone
outra
vez
Je
te
prie
juste
de
ne
pas
me
détruire
à
nouveau
Tem
momentos
que
eu
não
sei
o
que
é
real
Il
y
a
des
moments
où
je
ne
sais
pas
ce
qui
est
réel
Ou
se
alguém
no
mundo
sente
o
que
eu
senti
Ou
si
quelqu'un
au
monde
ressent
ce
que
j'ai
ressenti
Alguém
de
verdade
Quelqu'un
de
vrai
Chega
de
sonho
pela
metade
Assez
de
rêves
à
moitié
faits
Tudo
que
eu
queria
era
sentir
de
novo
o
amor
Tout
ce
que
je
voulais
c'était
ressentir
l'amour
à
nouveau
Eu
daria
tudo
pra
sentir
de
novo
o
amor
Je
donnerais
tout
pour
ressentir
l'amour
à
nouveau
E
se
eu
abrir
o
meu
coração
Et
si
j'ouvre
mon
cœur
E
a
minha
alma
te
convidar
Et
que
mon
âme
t'invite
Todo
cuidado
pra
não
ferir
Fais
attention
à
ne
pas
blesser
Não
jogue
os
meus
sonhos
fora
outra
vez
Ne
jette
pas
mes
rêves
à
la
poubelle
à
nouveau
Outra
vez
Encore
une
fois
De
volta
pro
amor
De
retour
pour
l'amour
De
volta
pro
amor
De
retour
pour
l'amour
De
volta
pro
amor
De
retour
pour
l'amour
De
volta
pro
amor
De
retour
pour
l'amour
De
volta
pro
amor
De
retour
pour
l'amour
De
volta...
pro
amor!
De
retour...
pour
l'amour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.