Текст и перевод песни Desejo De Menina - Dose de Orgulho (feat. Jarly Almeida)

Dose de Orgulho (feat. Jarly Almeida)

Eu tento evitar, mas não consigo
Eu me nego a lembrar, mas tá difícil
É só me distrair, lembro quem não devia
Bate a saudade do meu atraso de vida

É isso mesmo que vocês estão pensando
É da pior pessoa que eu tô falando
Mas quanto mais eu me esforço pra me afastar
Mais o meu coração pede pra eu perdoar
Mesmo sabendo que mais uma vez
Eu vou me machucar

Eu deveria te odiar, mas eu te amo
Me dá uma dose de orgulho que eu tô precisando
Eu deveria não ligar, mas já tô quase ligando
Eu faço tudo errado, mas errar é humano

Eu deveria te odiar, mas eu te amo
Me dá uma dose de orgulho que eu tô precisando
Eu deveria não ligar, mas já tô quase ligando
Eu faço tudo errado, mas errar é humano

Eu tento evitar, mas não consigo
Eu me nego a lembrar, mas tá difícil
É só me distrair, lembro quem não devia
Bate a saudade do meu atraso de vida

É isso mesmo que vocês estão pensando
É da pior pessoa que eu tô falando
Mas quanto mais eu me esforço pra me afastar
Mais o meu coração pede pra eu perdoar
Mesmo sabendo que mais uma vez
Eu vou me machucar

Eu deveria te odiar, mas eu te amo
Me dá uma dose de orgulho que eu tô precisando
Eu deveria não ligar, mas já tô quase ligando
Eu faço tudo errado, mas errar é humano

Eu deveria te odiar, mas eu te amo
Me dá uma dose de orgulho que eu tô precisando
Eu deveria não ligar, mas já tô quase ligando
Eu faço tudo errado, mas errar é humano

Dose d'orgueil (feat. Jarly Almeida)

J'essaie d'éviter, mais je n'y arrive pas
Je refuse de me souvenir, mais c'est difficile
Je n'ai qu'à me distraire, je me souviens de qui je ne devrais pas
J'ai le cœur serré de mon retard de vie

C'est ça, vous êtes en train de penser à ça
C'est de la pire personne dont je parle
Mais plus je fais d'efforts pour m'éloigner
Plus mon cœur me demande de pardonner
Même en sachant que encore une fois
Je vais me faire mal

Je devrais te détester, mais je t'aime
Donne-moi une dose d'orgueil, j'en ai besoin
Je ne devrais pas me soucier, mais je suis presque en train de le faire
Je fais tout faux, mais l'erreur est humaine

Je devrais te détester, mais je t'aime
Donne-moi une dose d'orgueil, j'en ai besoin
Je ne devrais pas me soucier, mais je suis presque en train de le faire
Je fais tout faux, mais l'erreur est humaine

J'essaie d'éviter, mais je n'y arrive pas
Je refuse de me souvenir, mais c'est difficile
Je n'ai qu'à me distraire, je me souviens de qui je ne devrais pas
J'ai le cœur serré de mon retard de vie

C'est ça, vous êtes en train de penser à ça
C'est de la pire personne dont je parle
Mais plus je fais d'efforts pour m'éloigner
Plus mon cœur me demande de pardonner
Même en sachant que encore une fois
Je vais me faire mal

Je devrais te détester, mais je t'aime
Donne-moi une dose d'orgueil, j'en ai besoin
Je ne devrais pas me soucier, mais je suis presque en train de le faire
Je fais tout faux, mais l'erreur est humaine

Je devrais te détester, mais je t'aime
Donne-moi une dose d'orgueil, j'en ai besoin
Je ne devrais pas me soucier, mais je suis presque en train de le faire
Je fais tout faux, mais l'erreur est humaine