Текст и перевод песни Desejo De Menina - Estórias

Estórias

Foram versos de amor, foram cartas
Foram partes de nós, foram marcas
Foi o coração quem pediu pra dizer adeus

Foram sonhos de amor, foram noites
Eu no sonho a pensar que você não vem
Nem me encontrar, nem me ouvir
Nem dizer "meu bem"

Foram tantos sonhos pra viver
E me custa entender, que hoje é nada
Tudo aquilo que eu consigo ser
Não consegue esquecer
A namorada
Que me faz estremecer

Foram juras e foram carinhos
Foram beijos e brigas
Sozinhos, eu sei
Que não se pode evitar a palavra amor

Sempre muito, sempre um pouco
Assim são as histórias, são loucos
Caminhos e estradas em forma de coração

Foram tantos sonhos pra viver
Que me custa entender, e hoje é nada
Tudo aquilo que eu consigo ser
Não consegue esquecer
A namorada
Que me faz estremecer

Foram tantos sonhos pra viver
Que me custa entender que hoje é nada
Tudo aquilo que eu consigo ser
Não consegue esquecer
A namorada
Que me faz estremecer...

Histoires

C'étaient des vers d'amour, c'étaient des lettres
C'étaient des parties de nous, c'étaient des marques
C'est le cœur qui a demandé de dire au revoir

C'étaient des rêves d'amour, c'étaient des nuits
Je rêve en pensant que tu ne viendras pas
Ni me trouver, ni m'entendre
Ni dire "mon bien"

Il y avait tant de rêves à vivre
Et j'ai du mal à comprendre, que aujourd'hui c'est rien
Tout ce que je peux être
Ne peut pas oublier
La petite amie
Qui me fait trembler

C'étaient des serments et des tendresses
C'étaient des baisers et des disputes
Seuls, je sais
Que l'on ne peut éviter le mot amour

Toujours beaucoup, toujours un peu
Ainsi sont les histoires, elles sont folles
Chemins et routes en forme de cœur

Il y avait tant de rêves à vivre
Que j'ai du mal à comprendre, et aujourd'hui c'est rien
Tout ce que je peux être
Ne peut pas oublier
La petite amie
Qui me fait trembler

Il y avait tant de rêves à vivre
Que j'ai du mal à comprendre que aujourd'hui c'est rien
Tout ce que je peux être
Ne peut pas oublier
La petite amie
Qui me fait trembler...