Текст и перевод песни Desejo De Menina - Matemático

Matemático

Já procurei nesse planeta
Mas não encontrei
Um matemático para calcular
Quantas batidas dá meu coração
Por um segundo, quando eu vejo você
Ah, se eu pudesse cronometrar
A velocidade do meu pensamento
Quando longe de mim está

Em cada lugar que eu passo
Escrevo seu nome
E desenho um coração
Com frases de amor
Eu fecho os olhos
E sinto você me beijando
Você me tem como uma amiga
Mas meu sonho é ser seu amor

Ser só a sua amiga não dá mais
Já não sei o que fazer da minha vida
Não tenho culpa, mas aconteceu
De me apaixonar pelo meu grande amigo

Ser só a sua amiga não dá mais
Já não sei o que fazer da minha vida
Não tenho culpa, mas aconteceu
De me apaixonar pelo meu grande amigo

Já procurei nesse planeta
Mas não encontrei
Um matemático para calcular
Quantas batidas do meu coração
Por um segundo, quando eu vejo você
Ah, se eu pudesse cronometrar
A velocidade do meu pensamento
Quando longe de mim está

Em cada lugar que eu passo
Escrevo seu nome
E desenho um coração
Com frases de amor
Eu fecho os olhos
E sinto você me beijando
Você me tem como um amigo
Mas meu sonho é ser seu amor

Ser só o seu amigo não dá mais
Já não sei o que fazer da minha vida
Não tenho culpa, mas aconteceu
De me apaixonar por uma grande amiga

Ser só a sua amiga não dá mais
Já não sei o que fazer da minha vida
Não tenho culpa, mas aconteceu
De me apaixonar pelo meu grande amigo

Ser só o seu amigo não dá mais
Já não sei o que fazer da minha vida
Não tenho culpa, mas aconteceu
De me apaixonar por uma grande amiga

Ser só a sua amiga não dá mais
Já não sei o que fazer da minha vida
Não tenho culpa, mas aconteceu
De me apaixonar pelo meu grande amigo

Mathématicien

J'ai cherché sur cette planète
Mais je n'ai pas trouvé
Un mathématicien pour calculer
Combien de fois mon cœur bat
Par seconde, quand je te vois
Ah, si je pouvais chronométrer
La vitesse de ma pensée
Quand tu es loin de moi

Partout où je passe
J'écris ton nom
Et je dessine un cœur
Avec des phrases d'amour
Je ferme les yeux
Et je sens que tu m'embrasses
Tu me considères comme une amie
Mais mon rêve est d'être ton amour

Être juste ton amie ne suffit plus
Je ne sais plus quoi faire de ma vie
Je n'y suis pour rien, mais c'est arrivé
De tomber amoureuse de mon meilleur ami

Être juste ton amie ne suffit plus
Je ne sais plus quoi faire de ma vie
Je n'y suis pour rien, mais c'est arrivé
De tomber amoureuse de mon meilleur ami

J'ai cherché sur cette planète
Mais je n'ai pas trouvé
Un mathématicien pour calculer
Combien de fois mon cœur bat
Par seconde, quand je te vois
Ah, si je pouvais chronométrer
La vitesse de ma pensée
Quand tu es loin de moi

Partout où je passe
J'écris ton nom
Et je dessine un cœur
Avec des phrases d'amour
Je ferme les yeux
Et je sens que tu m'embrasses
Tu me considères comme un ami
Mais mon rêve est d'être ton amour

Être juste ton ami ne suffit plus
Je ne sais plus quoi faire de ma vie
Je n'y suis pour rien, mais c'est arrivé
De tomber amoureuse de ma meilleure amie

Être juste ton amie ne suffit plus
Je ne sais plus quoi faire de ma vie
Je n'y suis pour rien, mais c'est arrivé
De tomber amoureuse de mon meilleur ami

Être juste ton ami ne suffit plus
Je ne sais plus quoi faire de ma vie
Je n'y suis pour rien, mais c'est arrivé
De tomber amoureuse de ma meilleure amie

Être juste ton amie ne suffit plus
Je ne sais plus quoi faire de ma vie
Je n'y suis pour rien, mais c'est arrivé
De tomber amoureuse de mon meilleur ami