Minha Alma Gêmea É Você - Ao Vivo - Desejo De Menina перевод на немецкий

Minha Alma Gêmea É Você - Ao Vivo

Eu sei que não
Nossa história de amor, eu sei
Não acabou

Eu sei que sem querer
Eu magoei você
Diz assim, diz
Mas quem chorou fui eu
Por não escutar o meu coração

Eu não podia imaginar
Que pudesse amar
Alguém tanto assim
Fiquei com medo e fugi
Diz!

Mas hoje eu sei: Te amo de verdade
Minha cara metade é você
E o meu amor ultrapassou limites
Briguei até comigo pra não te perder
Por que te amo
Minha alma gêmea é você

Eu sei, foi sem querer
Que eu magoei tanto você
Diz!
Não soube escutar
O meu coração nem o meu amor
Só quem tá feliz solta a voz!

Eu não podia imaginar
Que pudesse amar
Alguém tanto assim
Fiquei com medo e fugi
Diz!

Mas hoje eu sei: Te amo de verdade
Minha cara metade é você
E o meu amor ultrapassou limites
Briguei até comigo pra não te perder
Porque te amo
Minha alma gêmea é você

Essa é a mais romântica do Brasil
Iê-iê
Tem alguém apaixonado aí, tem?
Eu também tô apaixonado
Catomé nos teclados
Iê-iê

Só quem tá com o coração assim como o meu, feliz
Vai soltar a voz pra mim, viu
Vem, assim, vem
Solta a voz do coração
Quero ouvir!

Mas hoje eu sei: Te amo de verdade (Só vocês)
Minha cara metade é você, é você
E o meu amor ultrapassou limites
Briguei até comigo pra não te perder
Porque te amo
(Mais alto) minha alma gêmea é você

Aí tá baixinho, eu quero ouvir mais alto
Por quê?
Minha alma gêmea é você
Minha alma gêmea é você!

Mein Seelenverwandter Bist Du - Live

Ich weiß es,
Unsere Liebesgeschichte, ich weiß,
Ist nicht vorbei

Ich weiß, dass ich ohne Absicht
Dich verletzt habe
Sag es so, sag es
Aber diejenige, die geweint hat, war ich
Weil ich nicht auf mein Herz gehört habe

Ich konnte mir nicht vorstellen
Dass ich lieben könnte
Jemanden so sehr
Ich bekam Angst und bin geflohen
Sag es!

Aber heute weiß ich: Ich liebe dich wirklich
Meine bessere Hälfte bist du
Und meine Liebe hat Grenzen überschritten
Ich habe sogar mit mir selbst gekämpft, um dich nicht zu verlieren
Weil ich dich liebe
Mein Seelenverwandter bist du

Ich weiß, es war ohne Absicht
Dass ich dich so verletzt habe
Sag es!
Ich konnte nicht hören
Weder auf mein Herz noch auf meine Liebe
Nur wer glücklich ist, singt laut!

Ich konnte mir nicht vorstellen
Dass ich lieben könnte
Jemanden so sehr
Ich bekam Angst und bin geflohen
Sag es!

Aber heute weiß ich: Ich liebe dich wirklich
Meine bessere Hälfte bist du
Und meine Liebe hat Grenzen überschritten
Ich habe sogar mit mir selbst gekämpft, um dich nicht zu verlieren
Weil ich dich liebe
Mein Seelenverwandter bist du

Das ist das romantischste Lied Brasiliens
Iê-iê
Ist hier jemand verliebt, ja?
Ich bin auch verliebt
Catomé an den Keyboards
Iê-iê

Nur wer ein Herz hat wie ich, glücklich
Singt für mich laut, hört ihr?
Kommt, so, kommt
Singt aus vollem Herzen
Ich will es hören!

Aber heute weiß ich: Ich liebe dich wirklich (Nur ihr)
Meine bessere Hälfte bist du, bist du
Und meine Liebe hat Grenzen überschritten
Ich habe sogar mit mir selbst gekämpft, um dich nicht zu verlieren
Weil ich dich liebe
(Lauter) mein Seelenverwandter bist du

Da ist es leise, ich will es lauter hören
Warum?
Mein Seelenverwandter bist du
Mein Seelenverwandter bist du!