Текст и перевод песни Desejo De Menina - Minha Alma Gêmea É Você - Ao Vivo

Minha Alma Gêmea É Você - Ao Vivo

Eu sei que não
Nossa história de amor, eu sei
Não acabou

Eu sei que sem querer
Eu magoei você
Diz assim, diz
Mas quem chorou fui eu
Por não escutar o meu coração

Eu não podia imaginar
Que pudesse amar
Alguém tanto assim
Fiquei com medo e fugi
Diz!

Mas hoje eu sei: Te amo de verdade
Minha cara metade é você
E o meu amor ultrapassou limites
Briguei até comigo pra não te perder
Por que te amo
Minha alma gêmea é você

Eu sei, foi sem querer
Que eu magoei tanto você
Diz!
Não soube escutar
O meu coração nem o meu amor
Só quem tá feliz solta a voz!

Eu não podia imaginar
Que pudesse amar
Alguém tanto assim
Fiquei com medo e fugi
Diz!

Mas hoje eu sei: Te amo de verdade
Minha cara metade é você
E o meu amor ultrapassou limites
Briguei até comigo pra não te perder
Porque te amo
Minha alma gêmea é você

Essa é a mais romântica do Brasil
Iê-iê
Tem alguém apaixonado aí, tem?
Eu também tô apaixonado
Catomé nos teclados
Iê-iê

Só quem tá com o coração assim como o meu, feliz
Vai soltar a voz pra mim, viu
Vem, assim, vem
Solta a voz do coração
Quero ouvir!

Mas hoje eu sei: Te amo de verdade (Só vocês)
Minha cara metade é você, é você
E o meu amor ultrapassou limites
Briguei até comigo pra não te perder
Porque te amo
(Mais alto) minha alma gêmea é você

Aí tá baixinho, eu quero ouvir mais alto
Por quê?
Minha alma gêmea é você
Minha alma gêmea é você!

Ma moitié est toi - En direct

Je sais que non
Notre histoire d'amour, je le sais
N'est pas terminée

Je sais que sans le vouloir
Je t'ai fait du mal
Dis-le, dis-le
Mais c'est moi qui ai pleuré
Pour ne pas écouter mon cœur

Je n'aurais jamais pu imaginer
Que je pourrais aimer
Quelqu'un autant
J'ai eu peur et j'ai fui
Dis-le!

Mais aujourd'hui je le sais : Je t'aime vraiment
Ma moitié est toi
Et mon amour a dépassé les limites
Je me suis disputée avec moi-même pour ne pas te perdre
Parce que je t'aime
Ma moitié est toi

Je sais, c'était sans le vouloir
Que je t'ai fait tellement de mal
Dis-le!
Je n'ai pas su écouter
Mon cœur ni mon amour
Seuls ceux qui sont heureux peuvent crier!

Je n'aurais jamais pu imaginer
Que je pourrais aimer
Quelqu'un autant
J'ai eu peur et j'ai fui
Dis-le!

Mais aujourd'hui je le sais : Je t'aime vraiment
Ma moitié est toi
Et mon amour a dépassé les limites
Je me suis disputée avec moi-même pour ne pas te perdre
Parce que je t'aime
Ma moitié est toi

C'est la chanson la plus romantique du Brésil
Iê-iê
Y a-t-il quelqu'un d'amoureux ici ?
Je suis amoureuse aussi
Catomé sur les claviers
Iê-iê

Seuls ceux qui ont le cœur comme le mien, heureux
Vont crier pour moi, tu vois
Viens, comme ça, viens
Crie du cœur
Je veux entendre!

Mais aujourd'hui je le sais : Je t'aime vraiment (Seulement vous)
Ma moitié est toi, c'est toi
Et mon amour a dépassé les limites
Je me suis disputée avec moi-même pour ne pas te perdre
Parce que je t'aime
(Plus fort) ma moitié est toi

C'est trop bas, je veux entendre plus fort
Pourquoi ?
Ma moitié est toi
Ma moitié est toi!