Текст и перевод песни Desejo De Menina - Moldura

Moldura

O tempo passa e a gente
Vê as coisas de um jeito diferente
é impossível que a magia seja mesmo eternamente

Quero te amar pra sempre
Ser de novo adolescente
Fazer planos pra nós dois
Quero morrer de ciúmes
Me sentir apaixonado
Rabiscando guardanapos
Caprichando nas palavras
Pra dizer que eu te amo

(Meu grande amor)
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
(Meu grande amor)
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato

O tempo passa e o dia-a-dia
Vai aos poucos apagando a poesia
E o nosso fogo de paixão
De repente se transforma em água fria

Nossas vidas programadas
Nossas camas separadas
No vazio de nós dois
Vou quebrar essas vidraças
Acordar a vizinhança
Reviver nosso passado
Apostar na esperança
Pra dizer que eu te amo

(Meu grande amor)
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
(Meu grande amor)
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato

(Meu grande amor)
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
(Meu grande amor)
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato
(Meu grande amor)
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
(Meu grande amor)
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato

Cadre

Le temps passe et nous
Voyons les choses différemment
Il est impossible que la magie soit éternelle

Je veux t'aimer pour toujours
Être à nouveau adolescente
Faire des projets pour nous deux
Je veux mourir de jalousie
Me sentir amoureuse
Gribouiller des serviettes en papier
Soigner les mots
Pour dire que je t'aime

(Mon grand amour)
Et les moments passent
Comme les cendres d'une cigarette
(Mon grand amour)
Et les souvenirs restent bloqués
Dans le cadre d'un portrait

Le temps passe et le quotidien
Efface peu à peu la poésie
Et notre feu de la passion
Soudain se transforme en eau froide

Nos vies programmées
Nos lits séparés
Dans le vide de nous deux
Je vais briser ces vitres
Réveiller le voisinage
Revivre notre passé
Miser sur l'espoir
Pour dire que je t'aime

(Mon grand amour)
Et les moments passent
Comme les cendres d'une cigarette
(Mon grand amour)
Et les souvenirs restent bloqués
Dans le cadre d'un portrait

(Mon grand amour)
Et les moments passent
Comme les cendres d'une cigarette
(Mon grand amour)
Et les souvenirs restent bloqués
Dans le cadre d'un portrait
(Mon grand amour)
Et les moments passent
Comme les cendres d'une cigarette
(Mon grand amour)
Et les souvenirs restent bloqués
Dans le cadre d'un portrait