Текст и перевод песни Desejo De Menina - Não Quero Te Esquecer - Ao Vivo

Não Quero Te Esquecer - Ao Vivo

Seu calor, sobre a almofada se acabou, já me faz falta
E as lembranças não me deixam ver
Que nada será com um dia foi, um dia foi
A dor, me desarma, e chorar já não me acalma
Pouco a pouco começo a enlouquecer
E não sei o que virá depois, depois

Pode ser que me falte a fé, mas volto a acreditar que isso não se acaba
Sonho que tento te beijar, mas faltou me queimar a vida me escapa
Ainda que tenha que sofrer, não quero te esquecer

(Desejo De Menina)

Hoje não, não resta nada de um amor, que se acaba
Pouco a pouco começo a compreender
Eu não tenho muito o que perder, o que perder

Pode ser que me falte a fé, mas volto acreditar, que isso não se acaba
Sonho que tento te beijar, e volto a me queimar a vida me escapa
E ainda que tenha que sofrer, não quero te esquecer

Olho o relógio e começo aceitar que o tempo não passa
Em um segundo finjo que quero escapar, mas eu volto pra mais
No final não há nada mais

(Creudo, joga no chão que eu quero ouvir assim ó)

Pode ser que me falte a fé, (mas volto acreditar) que isso não se acaba
Sonho que (tento te beijar e volto a me queimar) a vida me escapa
Ainda que tenha que sofrer em minh'alma
Ainda que tenha que sofrer, não quero (te esquecer) te esquecer

Não quero te esquecer

Je ne veux pas t'oublier - En direct

Ta chaleur, sur l'oreiller, a disparu, je la ressens déjà
Et les souvenirs ne me laissent pas voir
Que rien ne sera comme un jour était, un jour était
La douleur, me désarme, et pleurer ne me calme plus
Peu à peu, je commence à devenir folle
Et je ne sais pas ce qui viendra après, après

Peut-être que la foi me manque, mais je reviens croire que ça ne se termine pas
Je rêve que j'essaie de t'embrasser, mais il me manque de brûler, la vie m'échappe
Même si je dois souffrir, je ne veux pas t'oublier

(Desejo De Menina)

Aujourd'hui non, il ne reste rien d'un amour, qui se termine
Peu à peu, je commence à comprendre
Je n'ai pas grand-chose à perdre, à perdre

Peut-être que la foi me manque, mais je reviens croire, que ça ne se termine pas
Je rêve que j'essaie de t'embrasser, et je reviens à me brûler, la vie m'échappe
Et même si je dois souffrir, je ne veux pas t'oublier

Je regarde l'horloge et je commence à accepter que le temps ne passe pas
En une seconde, je fais semblant de vouloir m'échapper, mais je reviens pour plus
Au final, il n'y a plus rien

(Creudo, jette-le par terre, je veux entendre ça)

Peut-être que la foi me manque, (mais je reviens croire) que ça ne se termine pas
Je rêve que (j'essaie de t'embrasser et je reviens à me brûler) la vie m'échappe
Même si je dois souffrir dans mon âme
Même si je dois souffrir, je ne veux pas (t'oublier) t'oublier

Je ne veux pas t'oublier