Recomeço - Desejo De Menina перевод на немецкий

Recomeço

Pra que fingir que somos só amigos
O que eu sinto você sente
Quero te olhar frente a frente
A sua foto eu rasguei da parede
Esperei tanto seu abraço
Enquanto juntava os pedaços
O amor está pra chegar
Sempre depois da tempestade
Vem o sol brilhar
Fica comigo até que o céu seja céu
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
Até que chore o mar
E o beijo que ficou vazio ocupe o seu lugar
E vamos recomeçar
Passam as noites sem amar sem ter
Nós agimos como crianças
E sufocamos as lembranças
Se assentar pra conversar eu sei
Não quero chorar a partida
De quem mais amo nessa vida
O amor está pra chegar
Sempre depois da tempestade
Vem o sol brilhar
Fica comigo até que o céu seja céu
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
Até que chore o mar
E o beijo que ficou vazio ocupe o seu lugar e vamos recomeçar
Mesmo distante eu sigo aqui
Tão longe e tão perto de você
Eu não te esqueci
Não te esqueço
Sei que a raiva é passageira
E o futuro nos espera
Eu não te deixo
Nunca me deixe
Fica comigo até que o céu seja céu
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
Até que chore o mar
E o beijo que ficou vazio ocupe o seu lugar
E vamos recomeçar
E vamos recomecar

Neuanfang

Wozu so tun, als wären wir nur Freunde
Was ich fühle, fühlst du auch
Ich will dir ins Gesicht sehen
Dein Foto habe ich von der Wand gerissen
Ich habe so sehr auf deine Umarmung gewartet
Während ich die Scherben aufsammelte
Die Liebe wird kommen
Immer nach dem Sturm
Kommt die Sonne, um zu scheinen
Bleib bei mir, bis der Himmel Himmel ist
Bis die Kälte, die wir heute fühlen, sich in Feuer verwandelt
Bis das Meer weint
Und der Kuss, der leer blieb, seinen Platz einnimmt
Und lass uns neu anfangen
Die Nächte vergehen ohne Liebe, ohne uns zu haben
Wir benehmen uns wie Kinder
Und wir ersticken die Erinnerungen
Uns hinzusetzen, um zu reden, ich weiß...
Ich will nicht den Abschied beweinen
Von dem, den ich in diesem Leben am meisten liebe
Die Liebe wird kommen
Immer nach dem Sturm
Kommt die Sonne, um zu scheinen
Bleib bei mir, bis der Himmel Himmel ist
Bis die Kälte, die wir heute fühlen, sich in Feuer verwandelt
Bis das Meer weint
Und der Kuss, der leer blieb, seinen Platz einnimmt und lass uns neu anfangen
Auch wenn du fern bist, bin ich noch hier
So fern und doch so nah bei dir
Ich habe dich nicht vergessen
Ich vergesse dich nicht
Ich weiß, der Zorn geht vorüber
Und die Zukunft wartet auf uns
Ich verlasse dich nicht
Verlass mich niemals
Bleib bei mir, bis der Himmel Himmel ist
Bis die Kälte, die wir heute fühlen, sich in Feuer verwandelt
Bis das Meer weint
Und der Kuss, der leer blieb, seinen Platz einnimmt
Und lass uns neu anfangen
Und lass uns neu anfangen