Текст и перевод песни Desejo De Menina - Se Tu Não Estás (Ao Vivo)

Se Tu Não Estás (Ao Vivo)

Quando o sol nascer será a hora
Triste mas eu tenho que partir
Levo sua imagem na memória
Emoção maior que eu vivi
Quando estiver longe
E perder o sono
Vou pensar que ouço
Uma voz me chamando gritando por mim
Meu coração a dizer
Que só você me faz feliz
Preciso agora levar a sério
O que me diz
Meu coração a dizer
Que só você me faz feliz
Preciso agora esquecer tudo
E retornar...
Já amanheceu e vou embora
Triste porque é hora de partir
Levo o seu sorriso na lembrança
E todo calor que recebi
Quando estiver longe
E perder o sono
Vou pensar que ouço
Uma voz me chamando gritando por mim
Meu coração a dizer
Que só você me faz feliz
Preciso agora levar a sério
O que me diz...

Si tu n'es pas là (En direct)

Quand le soleil se lèvera, ce sera l'heure
Triste, mais je dois partir
Je garde ton image dans ma mémoire
L'émotion la plus forte que j'aie jamais vécue
Quand je serai loin
Et que je perdrai le sommeil
Je penserai que j'entends
Une voix m'appelant, criant pour moi
Mon cœur me dit
Que toi seul me rends heureuse
J'ai besoin maintenant de prendre au sérieux
Ce que tu me dis
Mon cœur me dit
Que toi seul me rends heureuse
J'ai besoin maintenant d'oublier tout
Et de revenir...
L'aube est arrivée et je m'en vais
Triste parce qu'il est temps de partir
Je garde ton sourire dans mes souvenirs
Et toute la chaleur que j'ai reçue
Quand je serai loin
Et que je perdrai le sommeil
Je penserai que j'entends
Une voix m'appelant, criant pour moi
Mon cœur me dit
Que toi seul me rends heureuse
J'ai besoin maintenant de prendre au sérieux
Ce que tu me dis...