Sem Teu Amor Nada É Igual (Ao Vivo) - Desejo De Menina перевод на немецкий

Sem Teu Amor Nada É Igual (Ao Vivo)

Tem alguém aí?
A mais romântica do Brasil
Yeah yeah yeah
Joga a mãozinha pra cima
Yeah yeah
Vem se apaixonar, simbora!

Me pego remexendo em suas coisas
E vou bebendo amargas horas
De saudade e de silêncio

É como se o amor e a minha vida
Virasse uma fotografia
De tudo que nós dois vivemos (canta assim!)

Enquanto os dias passam
Aumenta a minha angústia
A tristeza é tão vazia

Sem teu amor nada é igual
Eu tenho medo (e o quê?)
E essas paredes vão guardar
Todos os nossos segredos

Sem teu amor, eu fico mal
Como eu te quero
E cada dia sem você
É mais um dia que te espero

Desejo de Menina

Aqui estou pedindo a sua volta
Perdoe e por favor entenda
Que não suporto essa saudade

Aqui somente e simplesmente um homem
Que sofre com a tua ausência
E que te ama de verdade (vem, quero ouvir!)

Mas você foi embora (e o quê?)
Deixou essa distância
Essa tristeza... Canta comigo assim, vem

Sem teu amor nada é igual
Eu tenho medo
E essas paredes vão guardar
Todos os nossos segredos

Sem teu amor, eu fico mal
Como eu te quero
E cada dia sem você
É mais um dia que te espero

Hoje é só solidão
O que foi amor
Agora é desilusão

Hoje é só por você
Que bate calado (quero ouvir, vai)
O meu coração, diz

Sem teu amor nada é igual
Eu tenho medo
E essas paredes vão guardar
Todos os nossos segredos

Sem teu amor, eu fico mal
Como eu te quero
E cada dia sem você
É mais um dia que te espero

Sem teu amor nada é igual
Eu tenho medo
E essas paredes vão guardar
Todos os nossos segredos

Sem teu amor, eu fico mal (amor)
Como eu te quero
E cada dia sem você
É mais um dia que te espero

Ohne deine Liebe ist nichts gleich (Live)

Ist da jemand?
Die Romantischste Brasiliens
Yeah yeah yeah
Hebt die Hände hoch
Yeah yeah
Kommt euch verlieben, los geht's!

Ich erwische mich, wie ich in deinen Sachen wühle
Und ich trinke bittere Stunden
Voller Sehnsucht und Stille

Es ist, als ob die Liebe und mein Leben
Zu einer Fotografie würden
Von allem, was wir beide erlebt haben (singt so!)

Während die Tage vergehen
Wächst meine Angst
Die Traurigkeit ist so leer

Ohne deine Liebe ist nichts gleich
Ich habe Angst (und was?)
Und diese Wände werden bewahren
Alle unsere Geheimnisse

Ohne deine Liebe geht es mir schlecht
Wie sehr ich dich will
Und jeder Tag ohne dich
Ist ein weiterer Tag, an dem ich auf dich warte

Desejo de Menina

Hier stehe ich und bitte um deine Rückkehr
Verzeih und bitte versteh
Dass ich diese Sehnsucht nicht ertrage

Hier nur und einfach eine Frau
Die unter deiner Abwesenheit leidet
Und die dich wirklich liebt (kommt, ich will hören!)

Aber du bist weggegangen (und was?)
Hast diese Distanz hinterlassen
Diese Traurigkeit... Singt so mit mir, kommt

Ohne deine Liebe ist nichts gleich
Ich habe Angst
Und diese Wände werden bewahren
Alle unsere Geheimnisse

Ohne deine Liebe geht es mir schlecht
Wie sehr ich dich will
Und jeder Tag ohne dich
Ist ein weiterer Tag, an dem ich auf dich warte

Heute ist nur Einsamkeit
Was Liebe war
Ist jetzt Enttäuschung

Heute ist es nur für dich
Dass es leise schlägt (ich will hören, los)
Mein Herz, sag

Ohne deine Liebe ist nichts gleich
Ich habe Angst
Und diese Wände werden bewahren
Alle unsere Geheimnisse

Ohne deine Liebe geht es mir schlecht
Wie sehr ich dich will
Und jeder Tag ohne dich
Ist ein weiterer Tag, an dem ich auf dich warte

Ohne deine Liebe ist nichts gleich
Ich habe Angst
Und diese Wände werden bewahren
Alle unsere Geheimnisse

Ohne deine Liebe geht es mir schlecht (Liebe)
Wie sehr ich dich will
Und jeder Tag ohne dich
Ist ein weiterer Tag, an dem ich auf dich warte