Текст и перевод песни Desejo De Menina - Tanto

Tanto

Me disse que sou impossível de decifrar
Calada, reservada e temperamental
Te encantaria se eu falasse um pouco mais
Do nosso sentimento você não quer falar

Espera, que eu vou tentar

Te amo tanto, tanto que me sinto tonto
Tonto que me dói um tanto quando tu não está
Te amo tanto, e para imaginar o quanto
Conte todas as estrelas e some uma a mais

Quero te olhar daqui, não me leve a mau
Te esperaria sem me incomodar
Se fico sem palavras não é intencional
Como explicar algo tão fácil de notar

É novo, mas eu vou tentar

Te amo tanto, tanto que me sinto tonto
Tonto que me dói um tanto quando tu não está
Te amo tanto, e para imaginar o quanto
Conte todas as estrelas e some uma a mais
Some uma a mais

Desejo...
De Menina
A mais romântica do Brasil

Te amo tanto, tanto que eu não sei te explicar
Tanto que até eu me espanto só de pensar

Te amo tanto, tanto que me sinto tonto
Tonto que me dói um tanto quando tu não está
Te amo tanto, e para imaginar o quanto
Conte todas as estrelas, todas da galáxia inteira
Todas, todas as estrelas e some uma a mais

E some uma a mais

Tant

Tu m'as dit que j'étais impossible à déchiffrer
Silencieuse, réservée et capricieuse
Je t'enchanterais si je parlais un peu plus
De nos sentiments, tu ne veux pas parler

Attends, je vais essayer

Je t'aime tellement, tellement que je me sens étourdie
Étourdie, tellement que ça me fait un peu mal quand tu n'es pas là
Je t'aime tellement, et pour imaginer à quel point
Compte toutes les étoiles et ajoute-en une de plus

Je veux te regarder d'ici, ne le prends pas mal
Je t'attendrais sans m'en faire
Si je suis sans mots, ce n'est pas intentionnel
Comment expliquer quelque chose d'aussi facile à remarquer

C'est nouveau, mais je vais essayer

Je t'aime tellement, tellement que je me sens étourdie
Étourdie, tellement que ça me fait un peu mal quand tu n'es pas là
Je t'aime tellement, et pour imaginer à quel point
Compte toutes les étoiles et ajoute-en une de plus
Ajoute-en une de plus

Désir...
De fille
La plus romantique du Brésil

Je t'aime tellement, tellement que je ne sais pas t'expliquer
Tellement que même moi, je suis surprise juste d'y penser

Je t'aime tellement, tellement que je me sens étourdie
Étourdie, tellement que ça me fait un peu mal quand tu n'es pas là
Je t'aime tellement, et pour imaginer à quel point
Compte toutes les étoiles, toutes celles de la galaxie entière
Toutes, toutes les étoiles et ajoute-en une de plus

Et ajoute-en une de plus