Hajduk's Revenge - Desert перевод на немецкий

Hajduk's Revenge

Balkan blood is wild and spicy
Nurtured by bread and sun
We are hungry for uprising
Sons of Bulgaria's ground

It is time for revolution
The nation will rise at once
Let's begin the execution
Take what belongs to us

The day has come for
Hajduk's revenge
(There's) no escape from
Hajduk's revenge
Display no mercy
No fear, pure hate
We shall serve a great cause
Glory in death

We unleash relentless fury
Take evil hordes by surprise
Strike with power, save no bullets
Freedom is bought for a price

We are few and they are many
(Our) death is a perfect device
To inspire the rebellion
Worthy of sacrifice

The day has come for
Hajduk's revenge
(There's) no escape from
Hajduk's revenge
Display no mercy
No fear, pure hate
We shall serve a great cause
Glory in death

"One who falls struggling to be free
Can never die, for him the sky itself
And earth and trees and beasts shall knee
Of him the minstrel will recite" (H.Botev "Hadzhi Dimitar")

Hajduks Rache

Balkanblut ist wild und feurig
Genährt von Brot und Sonne
Wir hungern nach dem Aufstand
Söhne bulgarischen Bodens

Es ist Zeit für die Revolution
Die Nation wird sich sogleich erheben
Lasst uns mit der Ausführung beginnen
Nehmt, was uns gehört

Der Tag ist gekommen für
Hajduks Rache
Es gibt kein Entkommen vor
Hajduks Rache
Zeigt keine Gnade
Keine Furcht, reiner Hass
Wir werden einer großen Sache dienen
Ruhm im Tod

Wir entfesseln unerbittliche Wut
Überrascht die bösen Horden
Schlagt mit Macht, spart keine Kugeln
Freiheit hat ihren Preis

Wir sind wenige und sie sind viele
(Unser) Tod ist ein perfektes Mittel
Um die Rebellion zu inspirieren
Des Opfers würdig

Der Tag ist gekommen für
Hajduks Rache
Es gibt kein Entkommen vor
Hajduks Rache
Zeigt keine Gnade
Keine Furcht, reiner Hass
Wir werden einer großen Sache dienen
Ruhm im Tod

"Wer im Kampf für Freiheit fällt,
Der stirbt nicht: Ihn betrauern
Himmel und Erde, Wild und Wald,
Und Sänger singen Lieder ihm." (H. Botev "Hadschi Dimitar")