Текст песни и перевод на немецкий Desert Fish - Close to You

Close to You

Walkin' all around this party
I've got a pretty little thing
Starrin' right at me
She had long hair
Brown eyes
Lips to the tits to the hips
Like a percolated bong
She could really rip
Walked on over
Start to spit my game
Got a slap on the face
I took the walk of shame
Right on back to my friends
But what she doesn't know
Is I'll be back again

Girl why you make it so hard to get Close To You
So hard to get Close To You
I just wanna love you every single day
Girl why you make it so hard to get Close To You
So hard to get Close To You
You just ignore me in every single way
Well baby

Second try on home plate
I know I tagged the bag
But the ump called me late
Now I'm not on base at all
I was slidin' in to home
Now alone with my palm
Gotta give it one more try
But the bouncer threw me out
And gave me a black eye

Girl why you make it so hard to get Close To You
So hard to get Close To You
I just wanna love you every single day
Girl why you make it so hard to get Close To You
So hard to get Close To You
You just ignore me in every single way
Well baby
Baby
Close To You
Close To You

Girl why you make it so hard to get Close To You
I just wanna love you every single day
Girl why you make it so hard to get Close To You
Girl why you make it so hard to get Close To You

Nah bei Dir

Laufe hier auf der Party herum
Da ist eine hübsche Kleine
Die mich direkt anstarrt
Sie hatte lange Haare
Braune Augen
Lippen, Brüste, Hüften,
Wie eine blubbernde Bong
Sie könnte echt reinhauen
Ging rüber
Um mein Spiel zu starten
Bekam eine Ohrfeige
Machte den Gang der Schande
Zurück zu meinen Freunden
Aber was sie nicht weiß
Ist, dass ich wiederkommen werde

Mädchen, warum machst du es so schwer, Nah bei Dir zu sein
So schwer, Nah bei Dir zu sein
Ich will dich doch nur jeden einzelnen Tag lieben
Mädchen, warum machst du es so schwer, Nah bei Dir zu sein
So schwer, Nah bei Dir zu sein
Du ignorierst mich einfach auf jede erdenkliche Weise
Nun, Baby

Zweiter Versuch an der Home Plate
Ich weiß, ich habe die Base berührt
Aber der Schiedsrichter sagte, ich war zu spät
Jetzt bin ich überhaupt nicht auf der Base
Ich rutschte zur Home Plate
Jetzt allein mit meiner Handfläche
Muss es noch einmal versuchen
Aber der Türsteher warf mich raus
Und verpasste mir ein blaues Auge

Mädchen, warum machst du es so schwer, Nah bei Dir zu sein
So schwer, Nah bei Dir zu sein
Ich will dich doch nur jeden einzelnen Tag lieben
Mädchen, warum machst du es so schwer, Nah bei Dir zu sein
So schwer, Nah bei Dir zu sein
Du ignorierst mich einfach auf jede erdenkliche Weise
Nun, Baby
Baby
Nah bei Dir
Nah bei Dir

Mädchen, warum machst du es so schwer, Nah bei Dir zu sein
Ich will dich doch nur jeden einzelnen Tag lieben
Mädchen, warum machst du es so schwer, Nah bei Dir zu sein
Mädchen, warum machst du es so schwer, Nah bei Dir zu sein