Текст и перевод песни Desert Fish - Close to You

Close to You

Walkin' all around this party
I've got a pretty little thing
Starrin' right at me
She had long hair
Brown eyes
Lips to the tits to the hips
Like a percolated bong
She could really rip
Walked on over
Start to spit my game
Got a slap on the face
I took the walk of shame
Right on back to my friends
But what she doesn't know
Is I'll be back again

Girl why you make it so hard to get Close To You
So hard to get Close To You
I just wanna love you every single day
Girl why you make it so hard to get Close To You
So hard to get Close To You
You just ignore me in every single way
Well baby

Second try on home plate
I know I tagged the bag
But the ump called me late
Now I'm not on base at all
I was slidin' in to home
Now alone with my palm
Gotta give it one more try
But the bouncer threw me out
And gave me a black eye

Girl why you make it so hard to get Close To You
So hard to get Close To You
I just wanna love you every single day
Girl why you make it so hard to get Close To You
So hard to get Close To You
You just ignore me in every single way
Well baby
Baby
Close To You
Close To You

Girl why you make it so hard to get Close To You
I just wanna love you every single day
Girl why you make it so hard to get Close To You
Girl why you make it so hard to get Close To You

Près de Toi

Je me promène dans cette fête,
J'ai repéré une jolie petite chose
Qui me fixait du regard.
Elle avait les cheveux longs,
Des yeux marron,
Des lèvres, une poitrine, des hanches
Comme un bong qui percole,
Elle pouvait vraiment envoyer du lourd.
Je me suis approché,
J'ai commencé à la draguer,
J'ai reçu une gifle,
J'ai fait la marche de la honte
Pour retourner auprès de mes amis.
Mais ce qu'elle ne sait pas,
C'est que je reviendrai.

Chérie, pourquoi tu rends les choses si difficiles pour être Près de Toi
Si difficile d'être Près de Toi
Je veux juste t'aimer chaque jour
Chérie, pourquoi tu rends les choses si difficiles pour être Près de Toi
Si difficile d'être Près de Toi
Tu m'ignores de toutes les manières possibles
Eh bien bébé

Deuxième tentative au marbre,
Je sais que j'ai touché la base,
Mais l'arbitre m'a déclaré out.
Maintenant, je ne suis plus sur base du tout,
Je glissais vers le marbre,
Maintenant seul avec ma main,
Je dois réessayer une fois de plus,
Mais le videur m'a jeté dehors
Et m'a donné un œil au beurre noir.

Chérie, pourquoi tu rends les choses si difficiles pour être Près de Toi
Si difficile d'être Près de Toi
Je veux juste t'aimer chaque jour
Chérie, pourquoi tu rends les choses si difficiles pour être Près de Toi
Si difficile d'être Près de Toi
Tu m'ignores de toutes les manières possibles
Eh bien bébé
Bébé
Près de Toi
Près de Toi

Chérie, pourquoi tu rends les choses si difficiles pour être Près de Toi
Je veux juste t'aimer chaque jour
Chérie, pourquoi tu rends les choses si difficiles pour être Près de Toi
Chérie, pourquoi tu rends les choses si difficiles pour être Près de Toi