Текст песни и перевод на немецкий Desert Fish - Departure

Departure

This city don't feel the same
Not since you left it
I didn't have to see your updates
To know you'd left the state
I could feel the change in the air
A heavy weight in my lungs
This place feels different without you here
It's not like when we were young

And I should let you go
And I should forget your name
And I should let you go
Even though I wish you would've stayed
And I should let you go
Because now you've moved on
And I know I should too
But no matter what
I'll still remember you

I know I'm not who I should be
I drink too much and don't get enough sleep
But you want the truth
I wish'd that I'd bump into you
Just to see how you were
To see your smiling face
To know that you were okay
Guess I got what I wanted anyway
'Cause when I saw you at that Safeway
All of me just froze
'Cause you were with him
So I chose to stay alone

And I should let you go
And I should forget your name
And I should let you go
Even though I wish you would've stayed
And I should let you go
Because now you've moved on
And I know I should too
But no matter what
I'll always remember you

I can still feel your heartbeat
All the way across the country
Wish I had seen you again
Wish I told you how much it meant

And I'll never see your face
Wish I told you how much you meant
And we'll never be the same
Wish I told you how much you meant
Before you left

And I don't hold you responsible
For this weight in my chest
But I'll carry it for both of us
It might not be for the best
And it's not your fault
This pain in my head
But I'll carry it forever
I think that's what's for the best
But I'll carry it forever
I think that's what's for the best

Abschied

Diese Stadt fühlt sich nicht mehr gleich an
Nicht seit du sie verlassen hast
Ich musste deine Updates nicht sehen
Um zu wissen, dass du den Staat verlassen hast
Ich konnte die Veränderung in der Luft spüren
Eine schwere Last in meinen Lungen
Dieser Ort fühlt sich anders an ohne dich hier
Es ist nicht mehr wie damals, als wir jung waren

Und ich sollte dich gehen lassen
Und ich sollte deinen Namen vergessen
Und ich sollte dich gehen lassen
Auch wenn ich wünschte, du wärst geblieben
Und ich sollte dich gehen lassen
Weil du jetzt weitergezogen bist
Und ich weiß, ich sollte es auch
Aber egal was passiert
Ich werde mich immer an dich erinnern

Ich weiß, ich bin nicht, wer ich sein sollte
Ich trinke zu viel und schlafe zu wenig
Aber du willst die Wahrheit
Ich wünschte, ich würde dich zufällig treffen
Nur um zu sehen, wie es dir geht
Um dein lächelndes Gesicht zu sehen
Um zu wissen, dass es dir gut geht
Ich schätze, ich habe trotzdem bekommen, was ich wollte
Denn als ich dich in diesem Safeway sah
War ich wie erstarrt
Weil du mit ihm zusammen warst
Also entschied ich mich, allein zu bleiben

Und ich sollte dich gehen lassen
Und ich sollte deinen Namen vergessen
Und ich sollte dich gehen lassen
Auch wenn ich wünschte, du wärst geblieben
Und ich sollte dich gehen lassen
Weil du jetzt weitergezogen bist
Und ich weiß, ich sollte es auch
Aber egal was passiert
Ich werde dich immer in Erinnerung behalten

Ich kann deinen Herzschlag immer noch fühlen
Den ganzen Weg quer durchs Land
Ich wünschte, ich hätte dich wiedergesehen
Ich wünschte, ich hätte dir gesagt, wie viel du mir bedeutest

Und ich werde dein Gesicht nie wieder sehen
Ich wünschte, ich hätte dir gesagt, wie viel du mir bedeutet hast
Und wir werden nie mehr dieselben sein
Ich wünschte, ich hätte dir gesagt, wie viel du mir bedeutet hast
Bevor du gegangen bist

Und ich mache dich nicht verantwortlich
Für diese Schwere in meiner Brust
Aber ich werde sie für uns beide tragen
Es ist vielleicht nicht das Beste
Und es ist nicht deine Schuld
Dieser Schmerz in meinem Kopf
Aber ich werde ihn für immer tragen
Ich denke, das ist das Beste
Aber ich werde ihn für immer tragen
Ich denke, dass das Beste ist.