Текст песни и перевод на немецкий Desert Fish - Tides

Tides

Lately I've been
Enjoying the ride
Ignoring the time
And lately I've been
Watching Tides go by
And I'm feelin' good vibes tonight
So come with me
There's a sight to be seen
Let's grab a drink
And we'll hit the beach
Kick off your shoes
And we'll dip our feet
Into the sea

Hey yeah
Lift all the weights from your mind
Don't worry
Don't worry
And hey yeah
You know it's time to unwind
No hurry
No hurry
No take it slow
Load a bowl
Lose control
Don't worry
Don't worry
No we can go
Anywhere
We don't care
Don't worry
No hurry at all

An epidemic in the world today
Every single human worried
Where the heads will lay
But it's half past a freckle
And I'm already late
Forget it
Never regret it
And take a holiday
Hit the road
To the coast
Feelin' free
Anywhere that we go
Havin' fun
Gettin' drunk
If you worry about the time
Well then you get stuck
So come with me
There's a sight to be seen
Let's grab a drink
And we'll hit the beach
Take off your shoes
And we'll dip our feet
Into the sea

'Cause I'm drivin' and findin'
That I'm runnin'
And tyin' my laces
Trippin' and flyin'
Forget about time
As long as I'm awake
And sunshine
And I'm havin' fun
And I'm smilin'

Bitches

Hey yeah
Lift all the weights from your mind
Don't worry
Don't worry
And hey yeah
You know it's time to unwind
Don't hurry
Don't hurry
No take it slow
Load a bowl
Lose control
Don't worry
Don't worry
No we can go
Anywhere
We don't care
Don't worry
No hurries at all

Oooh no
No worries at all
No no worries at all

Gezeiten

In letzter Zeit habe ich
die Fahrt genossen
die Zeit ignoriert
und in letzter Zeit habe ich
den Gezeiten zugesehen
und ich fühle gute Stimmung heute Nacht
Also komm mit mir, Süße,
es gibt etwas zu sehen
Lass uns was trinken
und wir gehen an den Strand
Zieh deine Schuhe aus
und wir tauchen unsere Füße
ins Meer

Hey yeah
Befreie deinen Geist von allen Lasten
Keine Sorge
Keine Sorge
Und hey yeah
Du weißt, es ist Zeit, sich zu entspannen
Keine Eile
Keine Eile
Nein, lass es langsam angehen
Mach dir einen Kopf
Verlier die Kontrolle
Keine Sorge
Keine Sorge
Nein, wir können gehen
wohin wir wollen
Es ist uns egal
Keine Sorge
Überhaupt keine Eile, mein Schatz.

Eine Epidemie in der heutigen Welt
Jeder einzelne Mensch macht sich Sorgen
wo er seinen Kopf hinlegen soll
Aber es ist halb nach Sommersprosse
und ich bin schon spät dran
Vergiss es
Bereue es nie
und mach Urlaub
Fahr los
zur Küste
fühl dich frei
wohin wir auch gehen
haben Spaß
betrinken uns
Wenn du dir Sorgen um die Zeit machst
dann bleibst du stecken
Also komm mit mir, meine Süße
Es gibt etwas zu sehen
Lass uns was trinken
und wir gehen an den Strand
Zieh deine Schuhe aus
und wir tauchen unsere Füße
ins Meer

Denn ich fahre und finde
dass ich renne
und meine Schnürsenkel binde
stolpere und fliege
Vergiss die Zeit
solange ich wach bin
und Sonnenschein
und ich habe Spaß
und ich lächle

Mädels

Hey yeah
Befreie deinen Geist von allen Lasten
Keine Sorge
Keine Sorge
Und hey yeah
Du weißt, es ist Zeit, sich zu entspannen
Keine Eile
Keine Eile
Nein, lass es langsam angehen
Mach dir einen Kopf
Verlier die Kontrolle
Keine Sorge
Keine Sorge
Nein, wir können gehen
wohin wir wollen
Es ist uns egal
Keine Sorge
Überhaupt keine Eile.

Oooh nein
Überhaupt keine Sorgen
Nein, überhaupt keine Sorgen