Bestia - Desface DK перевод на немецкий

Bestia

Pequeña ingenua bestia
Que no puedo comprender
Quien nunca me protesta
Pues tal vez piensa
Que lo que yo hago siempre está bien
Aunque no lo esté

Y si te digo que te amo
Aunque sé que no vas a comprender
Porque sé que si te llamo
Aunque no entiendas vas a responder

Y es que no importa cuántas veces fallé
Me perdonaste sin pensarlo y yo no lo noté
No, yo no lo noté
Quisiera ser como tú y volver el tiempo atrás
Y luego tan sólo correr
A tu lado otra vez

Porque siempre admiré tu insensatez
Al momento de querer
Como si fuera la última vez
Que nos fuéramos a ver

Y cuando nadie más logró entender
Lo que pasaba por mi mente
Sólo tú supiste ver
Y hacerme entrar en calma otra vez

Sé que jamás voy a encontrar
Lealtad más grande que la que Dios me dio en ti
Y me hace tan feliz, cerrar los ojos y verte tan valiente
Porque para cuidarme siempre fuiste el más fuerte
O eso pensabas tú

Porque siempre admiré tu insensatez
Al momento de defender
Sintiéndote invencible tal vez
Tal vez no supiste ver

Que tu mundo y mi mundo son diferentes
Y que no soy un héroe, pero tu talvez
Tal vez si lo eres

Pequeña ingenua bestia
Que no he podido comprender
Quien nunca me protesta
Pues tal vez piensa que lo que yo hago siempre está bien
Aunque no lo esté

Y si te pido perdón
Por todas esas veces que no vi por ti
Si te canto esta canción
Prometo que si vuelves voy a ser feliz

Pero miro al cielo y sé que a donde vaya tú me vas a defender
Y cuando siento que voy a tirar la toalla pienso en ti y sé que estoy bien
Pues cuando miro a la ventana y me da el viento, sé que estas aquí
Y sin exagerar te juro que tu magia sigue estando en mi

Corre, salta, ladra y ven
Corre, salta, ladra y ven a mi
Corre, salta, ladra y ven
Corre, salta y ladra
Corre, salta, ladra y ven a mi
Corre, salta y ladra
Corre, salta y ládrame otra vez

Pequeña ingenua bestia
Que nunca pude comprender
Quien nunca me protesta
Pues tal vez piensa que lo que yo hago siempre está bien
Aunque nunca lo esté
Y si te digo que te amo, sé perfecto que me vas a entender
Porque sé que, si te llamo
Siempre vas a volver

Biest

Kleines, naives Biest
Das ich nicht verstehen kann
Die mir nie widerspricht
Vielleicht, weil sie denkt
Dass alles, was ich tue, immer richtig ist
Auch wenn es das nicht ist

Und wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Obwohl ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Weil ich weiß, dass, wenn ich dich rufe
Du antworten wirst, auch wenn du es nicht verstehst

Und es ist egal, wie oft ich versagt habe
Du hast mir ohne zu zögern vergeben, und ich habe es nicht bemerkt
Nein, ich habe es nicht bemerkt
Ich wünschte, ich wäre wie du und könnte die Zeit zurückdrehen
Und dann einfach rennen
Wieder an deiner Seite

Denn ich habe immer deine Unbesonnenheit bewundert
In dem Moment des Liebens
Als wäre es das letzte Mal
Dass wir uns sehen würden

Und als niemand sonst verstehen konnte
Was in meinem Kopf vorging
Nur du hast es gesehen
Und mich wieder beruhigt

Ich weiß, dass ich niemals finden werde
Eine größere Loyalität als die, die Gott mir in dir geschenkt hat
Und es macht mich so glücklich, meine Augen zu schließen und dich so mutig zu sehen
Denn um mich zu beschützen, warst du immer die Stärkste
Oder das hast du zumindest gedacht

Denn ich habe immer deine Unbesonnenheit bewundert
Im Moment des Verteidigens
Vielleicht hast du dich unbesiegbar gefühlt
Vielleicht hast du nicht gesehen

Dass deine Welt und meine Welt verschieden sind
Und dass ich kein Held bin, aber du vielleicht
Vielleicht bist du es

Kleines, naives Biest
Das ich nicht verstehen konnte
Die mir nie widerspricht
Vielleicht, weil sie denkt, dass alles, was ich tue, immer richtig ist
Auch wenn es das nicht ist

Und wenn ich dich um Verzeihung bitte
Für all die Male, die ich nicht auf dich aufgepasst habe
Wenn ich dir dieses Lied singe
Verspreche ich, dass ich glücklich sein werde, wenn du zurückkommst

Aber ich schaue zum Himmel und weiß, dass du mich verteidigen wirst, wohin ich auch gehe
Und wenn ich das Gefühl habe, das Handtuch zu werfen, denke ich an dich und weiß, dass alles gut ist
Denn wenn ich aus dem Fenster schaue und der Wind mich streift, weiß ich, dass du hier bist
Und ohne zu übertreiben, ich schwöre dir, deine Magie ist immer noch in mir

Lauf, spring, bell und komm
Lauf, spring, bell und komm zu mir
Lauf, spring, bell und komm
Lauf, spring und belle
Lauf, spring, bell und komm zu mir
Lauf, spring und belle
Lauf, spring und bell mich wieder an

Kleines, naives Biest
Das ich nie verstehen konnte
Die mir nie widerspricht
Vielleicht, weil sie denkt, dass alles, was ich tue, immer richtig ist
Auch wenn es nie so ist
Und wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, weiß ich genau, dass du mich verstehen wirst
Weil ich weiß, dass, wenn ich dich rufe
Du immer zurückkommen wirst