Текст и перевод песни Desface DK - Caballo de guerra

Caballo de guerra

No quiero saber si voy a caer, de mi pasado ya no puedo correr, no
El dolor se vuelve un vicio y mi alma me pide cantarlo
Por más que quiera no se cambia el ayer, si mis heridas no se pueden cocer
Voy a volver a intentarlo hasta que salga bien

Y siento que vuelo, y mientras más alto me encuentro sé que más me va a doler
Y siento que vuelo, y mientras más lejos me encuentro más quiero volver

Pero no puedo ni quiero evitarlo siempre quiero más, yo sé muy bien que mi pasado
Es el que me ha forjado ma', quieren que tire la toalla, quieren que no de batalla
Pero yo soy un caballo de guerra mami, te juro que no me paran
Hice una promesa que debo cumplir y mientras más canto más quiero vivir
No sé si será lo correcto, pero quiero largarme de aquí
Quiero pisar en donde nunca nadie más pisó, quiero matar el miedo que su partida dejó
Quiero cantar tan fuerte que pueda escucharme Dios y quiero verme feliz
Y quiero verme crecer tan alto que el suelo no pueda ver
Aunque sé que el precio será muy alto me lo voy a merecer
Mi canto será la vía para volver la vida poesía
Una rima por cada mal día y una lágrima caída va
Un trago en honor de mi mitad perdida
De mi alma rota y todo lo bueno que ni si quiera sabía que tenía

Y siento que vuelo, y mientras más alto me encuentro sé que más me va a doler
Y siento que vuelo, y mientras más lejos me encuentro más quiero volver

Cheval de guerre

Je ne veux pas savoir si je vais tomber, je ne peux pas fuir mon passé, non
La douleur devient une dépendance et mon âme me demande de la chanter
Même si je veux, je ne peux pas changer hier, si mes blessures ne peuvent pas guérir
Je vais recommencer jusqu'à ce que ça marche

Et je sens que je vole, et plus je me retrouve haut, plus je sais que ça me fera mal
Et je sens que je vole, et plus je me retrouve loin, plus je veux revenir

Mais je ne peux pas et je ne veux pas l'éviter, je veux toujours plus, je sais très bien que mon passé
C'est ce qui m'a forgé mon ami, ils veulent que j'abandonne, ils veulent que je ne me batte pas
Mais je suis un cheval de guerre mon amour, je te jure que rien ne m'arrête
J'ai fait une promesse que je dois tenir et plus je chante, plus je veux vivre
Je ne sais pas si c'est la bonne chose à faire, mais je veux m'enfuir d'ici
Je veux marcher là où personne d'autre n'a jamais marché, je veux tuer la peur que son départ a laissé
Je veux chanter si fort que Dieu puisse m'entendre et je veux me voir heureux
Et je veux me voir grandir si haut que le sol ne puisse pas me voir
Même si je sais que le prix sera très élevé, je le mérite
Mon chant sera le chemin pour faire de la vie de la poésie
Une rime pour chaque mauvais jour et une larme tombée va
Un verre en l'honneur de ma moitié perdue
De mon âme brisée et de tout le bien que je ne savais même pas que j'avais

Et je sens que je vole, et plus je me retrouve haut, plus je sais que ça me fera mal
Et je sens que je vole, et plus je me retrouve loin, plus je veux revenir