Текст и перевод песни Desface DK - Cuerdas viejas

Cuerdas viejas

Siento que nada tiene sentido, hace tiempo que me siento perdido
No lo quiero admitir, pero hoy estoy vacío
Pero no pueden romperle el corazón a un bandido, por más que haya dolido yo digo que

Con mi guitarra y sus viejas cuerdas cantaré, ahogando en whisky mis penas una y otra vez
Aunque suplique que no lo hagas sólo déjame, y aunque ya no me quieras bésame otra vez

Ya lo sé, que tu sin mi estás bien, yo no voy a ser quien te contradiga
Mátame, dispara de una vez, ayúdame a encontrar la salida
Sabes perfectamente todo el daño que causaste en mí
Pero tal vez este era mi destino desde que te vi, y sin saber exactamente todo lo que te di
Sé que nunca podré ser el mismo que cuando te conocí
Y hoy me marcho, aunque esto signifique romper en mil pedazos este corazón
Y de qué sirvió poner en esa mano un anillo
Mírame y observa todo en lo que me has convertido
Hoy solo para olvidarte a Dios suplico compasión
Mientras canto otra canción, que no vas a escuchar
Perdón por pedirte perdón aquella tarde, y todo el daño que te hice por no recuperarme
Del daño que tú me hiciste pues el tiempo arde, y cuando me quisiste amar fue demasiado tarde

Con mi guitarra y sus viejas cuerdas cantaré, ahogando en whisky mis penas una y otra vez
Aunque suplique que no lo hagas sólo déjame, y aunque ya no me quieras bésame otra vez

Sólo otra vez, solo una vez más

Старые струны

Чувствую, что всё бессмысленно, уже давно я потерян.
Не хочу признавать, но сегодня я опустошен.
Но нельзя разбить сердце бандиту, как бы ни было больно, я говорю, что

Со своей гитарой и её старыми струнами я буду петь, топя свою печаль в виски снова и снова.
Даже если я буду умолять тебя не делать этого, просто оставь меня, и даже если ты меня больше не любишь, поцелуй меня ещё раз.

Я знаю, что тебе без меня хорошо, я не буду с тобой спорить.
Убей меня, выстрели сразу, помоги мне найти выход.
Ты прекрасно знаешь, какую боль ты мне причинила.
Но, возможно, это была моя судьба с тех пор, как я тебя увидел, и, не зная точно, всё, что я тебе отдал,
Я знаю, что никогда не буду прежним, каким был до встречи с тобой.
И сегодня я ухожу, даже если это означает разбить вдребезги это сердце.
И какой был смысл надевать на этот палец кольцо?
Посмотри на меня и посмотри, во что ты меня превратила.
Сегодня, чтобы забыть тебя, я молю Бога о сострадании,
Пока пою очередную песню, которую ты не услышишь.
Прости, что просил у тебя прощения тем вечером, и за всю боль, что я тебе причинил, не оправившись
От боли, которую ты мне причинила, ведь время жжет, а когда ты захотела меня полюбить, было слишком поздно.

Со своей гитарой и её старыми струнами я буду петь, топя свою печаль в виски снова и снова.
Даже если я буду умолять тебя не делать этого, просто оставь меня, и даже если ты меня больше не любишь, поцелуй меня ещё раз.

Только ещё раз, только ещё один раз.