Текст и перевод песни Desface DK feat. Kim & Chiklespie - El amor me va a matar

El amor me va a matar

Hoy, desperté con el dolor
Mi ansiedad ya regresó
Siento que te marchas hoy
Hoy, el amor me va a matar
Yo llegué y tú ya te vas
Así no va funcionar
Hey
¿A ti como te trata el amor?
Prefieres amar que ver el sol
Lástima que amor no es emoción

Y ya no me digas que fui el amor de tu vida
No finjas más que no buscas la salida
No me lastimes sólo porque te lastima saber que no encontrarás otro como yo en esta Vida
Ni en esta, ni en otra, ni en sueños o pesadillas
Nadie va a amarte con la fuerza con la que lo hacía
Voy a llorar por ti aunque ya no quería
Y si te hablan de mi di que no me conocías
Que yo sigo mi camino
Pues si algo bueno te aprendí fue jamás dejar mis sueños
Ya no soy el pobre niño
Que soñaba con gritar que existe el amor eterno
Todo se fue, junto con esas promesas, con el amor tan puro que quemo este mundo
Con ese cambio de nuestras prioridades y con toda esa gente que nunca nos quiso Juntos
Sólo vete, y no mires atrás
Si tanto me amas tal vez lo comprenderás
Que porque te amo ya no puedo continuar
Pues después de tanto amarte este amor me va a matar

Y ven, mírame a los ojos otra vez
Dime nadie te lastimará
Hazlo ahora siente esa paz
Y ahora buscas quien te trate bien
Ese el problema otra vez
Lo peor es que no andas al cien

Y yo, no sé qué quieres de mi
Yo quiero que seas feliz
Sin importar lo que una vez fui
Porque hoy, sé que el amor me va a matar
Llego justo cuando ya te vas
Se que esto nunca va a funcionar

Love is going to kill me

Today, I woke up in pain
My anxiety came back
I feel like you're leaving today
Today, love is going to kill me
I arrived, and you're already leaving
This won't work
Hey
How does love treat you?
You prefer to love than to see the sun
It's a shame that love isn't an emotion

And don't tell me anymore that I was the love of your life
Don't pretend anymore that you're not looking for a way out
Don't hurt me just because it hurts you to know that you won't find another like me in this life
Neither in this one, nor in another, nor in dreams or nightmares
No one is going to love you with the strength that I did
I'm going to cry for you even though I didn't want to anymore
And if they talk to you about me, say that you didn't know me
That I'm following my own path
Because if I learned anything good from you, it was never to abandon my dreams
I'm not the poor boy anymore
Who dreamed of shouting that eternal love exists
Everything is gone, along with those promises, with the pure love that burned this world
With that change in our priorities and with all those people who never wanted us together
Just leave, and don't look back
If you love me so much maybe you'll understand
That because I love you I can't continue anymore
Because after loving you so much this love is going to kill me

And come, look me in the eyes again
Tell me no one will hurt you
Do it now, feel that peace
And now you're looking for someone who will treat you right
That's the problem again
The worst thing is that you're not all in

And I, I don't know what you want from me
I want you to be happy
No matter what I once was
Because today, I know that love is going to kill me
I arrive just as you're leaving
I know this will never work