Mi mejor recuerdo - Desface DK перевод на немецкий

Mi mejor recuerdo

Hey baby, puede que esta noche te recuerde
Algo que haga que tu aquí te quedes
No venimos de tan lejos sólo pa' volver a pelear
No tienes que decirme nada si aquí vienes
Sí me quieres mami no me condenes
Si me quieres sólo bésame y dame otra oportunidad

Que la distancia es un martirio
Y yo no sé qué pueda pasarme si no estás aquí
Y sabes que soy como un niño
Disculpa si a veces no sé ni que tengo que decir

O que esperas de mí, a veces no sé si de verdad te quiero baby
Pero vuelves a mí y me haces sentir que vuelo por el cielo, mami
Sé que voy a morir, y que tú siempre serás mi mejor recuerdo
Pa' sentirme cuerdo, baby siento que sin ti me pierdo

Sabes que, aunque a veces lo parezca
No miento si te digo que te amo
No miento si te digo, nene
Que si no es contigo no me caso

Y aunque tal vez me cueste una vida
Lucharé por poder besar tus labios
Como lo hice siempre, y como siempre lo haré

Siempre dispuesta a dejarlo todo por estar contigo otra vez
Aún que a veces dudo si eres para mí

Pero algo es seguro, no amaré a nadie más como a ti
Volveré en mi otra vida por ti
Nada importa si tú estás aquí

Que la distancia es un martirio
Y yo no sé qué pueda pasarme si no estás aquí
Y sabes que soy como un niño
Disculpa si a veces no sé ni que tengo que decir

O que esperas de mí, a veces no sé si de verdad te quiero baby
Pero vuelves a mí y me haces sentir que vuelo por el cielo, mami
Sé que voy a morir, y que tú siempre serás mi mejor recuerdo
Pa' sentirme cuerdo, baby siento que sin ti me pierdo

Meine schönste Erinnerung

Hey Baby, vielleicht erinnere ich dich heute Nacht an etwas
Etwas, das dich dazu bringt, hier zu bleiben
Wir sind nicht von so weit hergekommen, nur um uns wieder zu streiten
Du brauchst mir nichts zu sagen, wenn du hierher kommst
Wenn du mich willst, Baby, verurteile mich nicht
Wenn du mich willst, küss mich einfach und gib mir noch eine Chance

Denn die Entfernung ist eine Qual
Und ich weiß nicht, was mit mir passieren kann, wenn du nicht hier bist
Und du weißt, ich bin wie ein Kind
Entschuldige, wenn ich manchmal nicht weiß, was ich sagen soll

Oder was du von mir erwartest, manchmal weiß ich nicht, ob ich dich wirklich liebe, Baby
Aber du kommst zu mir zurück und gibst mir das Gefühl, durch den Himmel zu fliegen, Mausi
Ich weiß, dass ich sterben werde, und dass du immer meine schönste Erinnerung sein wirst
Um mich vernünftig zu fühlen, Baby, ich fühle mich verloren ohne dich

Du weißt, dass ich, auch wenn es manchmal so scheint,
nicht lüge, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Ich lüge nicht, wenn ich dir sage, Kleiner,
dass ich, wenn nicht mit dir, nicht heiraten werde

Und auch wenn es mich vielleicht ein Leben kostet
werde ich dafür kämpfen, deine Lippen küssen zu können
So wie ich es immer getan habe und wie ich es immer tun werde

Immer bereit, alles aufzugeben, um wieder bei dir zu sein
Auch wenn ich manchmal zweifle, ob du der Richtige für mich bist

Aber eines ist sicher, ich werde niemanden mehr lieben wie dich
Ich werde in meinem nächsten Leben für dich zurückkehren
Nichts ist wichtig, wenn du hier bist

Denn die Entfernung ist eine Qual
Und ich weiß nicht, was mit mir passieren kann, wenn du nicht hier bist
Und du weißt, ich bin wie ein Kind
Entschuldige, wenn ich manchmal nicht weiß, was ich sagen soll

Oder was du von mir erwartest, manchmal weiß ich nicht, ob ich dich wirklich liebe, Baby
Aber du kommst zu mir zurück und gibst mir das Gefühl, durch den Himmel zu fliegen, Mausi
Ich weiß, dass ich sterben werde, und dass du immer meine schönste Erinnerung sein wirst
Um mich vernünftig zu fühlen, Baby, ich fühle mich verloren ohne dich